1
00:00:41,208 --> 00:00:44,002
വളരെക്കാലമായി, ഒക്കോത്സു.

2
00:00:45,045 --> 00:00:46,797
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.

3
00:00:47,339 --> 00:00:50,926
ഓ, വരൂ, അങ്ങനെ തണുക്കരുത്.

4
00:00:51,009 --> 00:00:51,927
ഞാൻ പറഞ്ഞു വേണ്ട.

5
00:00:51,927 --> 00:00:53,554
ഞാൻ പറഞ്ഞു വേണ്ട.
ഞാൻ പറഞ്ഞു വേണ്ട.

6
00:00:54,179 --> 00:00:57,224
എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
എനിക്ക് നിന്നെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

7
00:00:57,641 --> 00:01:00,686
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

8
00:01:00,769 --> 00:01:01,436
നിർത്തൂ.
ശരിയാണോ?

9
00:01:01,436 --> 00:01:01,520
നിർത്തൂ.

10
00:01:01,520 --> 00:01:02,604
നിർത്തൂ.
നിർത്തൂ.

11
00:01:02,604 --> 00:01:02,938
നിർത്തൂ.

12
00:01:03,021 --> 00:01:08,151
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ അരികിൽ നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നേക്കാം.

13
00:01:08,235 --> 00:01:09,194
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്!

14
00:01:09,278 --> 00:01:10,195
<i>“ന-ഷാം.!</i>

15
00:01:10,445 --> 00:01:12,656
അല്ലേ? റിക്ക?

16
00:01:13,949 --> 00:01:17,869
റെക്കോർഡ്: നവംബർ 2016, ടോക്കിയോ സഹപാഠികളുടെ നിരന്തരമായ ഭീഷണി കാരണം,
നേതാവടക്കം നാല് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

17
00:01:21,498 --> 00:01:22,624
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

18
00:01:24,001 --> 00:01:25,168
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

19
00:01:27,004 --> 00:01:27,963
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

20
00:01:28,547 --> 00:01:29,631
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

21
00:01:29,881 --> 00:01:31,717
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം...

22
00:01:33,385 --> 00:01:35,137
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം...

23
00:01:54,156 --> 00:01:56,992
പൂർണ്ണമായ മൂടിവെക്കലും രഹസ്യമായ വധശിക്ഷയും?

24
00:01:57,618 --> 00:01:58,952
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

25
00:01:59,786 --> 00:02:02,039
പ്രസ്തുത കുട്ടി സമ്മതിച്ചു, എങ്കിലും.

26
00:02:03,290 --> 00:02:04,249
അവൻ പ്രായപൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

27
00:02:04,875 --> 00:02:06,627
വെറും 16 വയസ്സുള്ള കുട്ടി.

28
00:02:07,377 --> 00:02:10,255
എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾക്കും അറിയില്ല
പലരെയും അവൻ മരണത്തിലേക്ക് ശപിക്കും.

29
00:02:11,256 --> 00:02:14,801
അവൻ ഇതിനകം മേശകൾ മറിച്ചു
മൂന്ന് ഗ്രേഡ് 2 മന്ത്രവാദികളിൽ

30
00:02:14,885 --> 00:02:16,595
ഒരു ഗ്രേഡ് 1 മന്ത്രവാദിയും.

31
00:02:17,137 --> 00:02:19,640
അതുകൊണ്ടാണ് നീ എൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞത്.

32
00:02:21,516 --> 00:02:23,310
നീ അത് മറന്നോ?

33
00:02:24,978 --> 00:02:26,313
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ...

34
00:02:26,563 --> 00:02:27,773
അതെ.

35
00:02:27,856 --> 00:02:29,316
ഒക്കോത്സു യുത...

36
00:02:30,108 --> 00:02:32,194
ജുജുത്സു ഹൈയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

37
00:02:35,989 --> 00:02:37,157
ഇത് എന്താണ്,

38
00:02:38,116 --> 00:02:39,743
ഒക്കോത്സു യുതാ-കുൻ?

39
00:02:40,869 --> 00:02:43,497
അത് അവൻ ഒരു കത്തി ആയിരുന്നു.

40
00:02:45,332 --> 00:02:46,792
ഞാൻ മരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

41
00:02:48,752 --> 00:02:51,421
എന്നാൽ റിക്കാ-ചാൻ ഇടപെട്ടു.

42
00:02:53,090 --> 00:02:54,049
അത് ഇരുട്ടാണ്.

43
00:02:57,302 --> 00:02:59,429
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു പുതിയ സ്കൂളിൽ തുടങ്ങുകയാണ്.

44
00:03:00,347 --> 00:03:01,682
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

45
00:03:05,060 --> 00:03:07,562
ഇനി ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

46
00:03:08,230 --> 00:03:11,066
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇനി പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.

47
00:03:12,234 --> 00:03:13,151
പക്ഷേ...

48
00:03:14,194 --> 00:03:15,862
സ്വയം ജീവിക്കുന്നത് ഏകാന്തത കൈവരുന്നു.

49
00:03:19,366 --> 00:03:21,451
നിൻ്റെ മേൽ വെച്ച ശാപം

50
00:03:21,952 --> 00:03:23,620
ആളുകളെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നാണ്,
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്.

51
00:03:23,620 --> 00:03:26,206
ടോക്കിയോ ജുജുത്‌സു ഹൈസ്‌കൂൾ കഴിയുന്ന ഒന്നാണ്
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് ആളുകളെയും സംരക്ഷിക്കുക.

52
00:03:27,416 --> 00:03:29,584
ആ ശക്തി എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് പഠിക്കുക.

53
00:03:30,335 --> 00:03:32,003
ഇത് വളരെ വൈകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

54
00:03:32,546 --> 00:03:34,464
അതിനുശേഷം എല്ലാം വലിച്ചെറിയാൻ.

55
00:06:14,040 --> 00:06:23,967
ജുജുത്സു കൈസെൻ

56
00:06:29,973 --> 00:06:32,684
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥി ഇന്ന് വരുമോ?

57
00:06:33,101 --> 00:06:36,521
നാലെണ്ണം അവൻ "സ്റ്റഫ്" ചെയ്തുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
അവൻ്റെ സഹപാഠികൾ ഒരു ലോക്കറിൽ.

58
00:06:36,605 --> 00:06:37,564
അവൻ അവരെ കൊന്നോ?

59
00:06:37,647 --> 00:06:38,690
ട്യൂണ മയോ?

60
00:06:39,107 --> 00:06:41,109
ഇല്ല, പക്ഷേ ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

61
00:06:41,318 --> 00:06:45,322
ഹും... കൊള്ളാം, അവൻ ധൈര്യശാലിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കും.

62
00:06:45,655 --> 00:06:46,781
ബോണിറ്റോ അടരുകളായി.

63
00:06:48,116 --> 00:06:52,245
ഇനി ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താം...
ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥി!

64
00:06:52,329 --> 00:06:55,206
എല്ലാവരും, ആവേശഭരിതരാകൂ!

65
00:06:57,918 --> 00:06:59,210
ആവേശഭരിതരാകുക.

66
00:07:00,420 --> 00:07:02,714
അവൻ വല്ലാത്ത പുളിച്ചക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

67
00:07:03,298 --> 00:07:06,801
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾക്ക്.

68
00:07:07,218 --> 00:07:08,136
സാൽമൺ.

69
00:07:12,432 --> 00:07:13,600
ഓ, കൊള്ളാം.

70
00:07:15,268 --> 00:07:16,728
അകത്തേക്ക് വരൂ!

71
00:07:17,437 --> 00:07:20,357
<i>അവിടെ ശരിക്കും നനഞ്ഞ മാനസികാവസ്ഥ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.</i>

72
00:07:26,821 --> 00:07:28,490
<i>ഞാൻ അവനെ അവഗണിക്കും.</i>

73
00:07:41,544 --> 00:07:42,879
എന്ത്?!

74
00:07:45,298 --> 00:07:46,549
ഞാൻ ഒക്കോത്സു യുട്ട്--

75
00:07:48,468 --> 00:07:50,303
ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പരീക്ഷണമാണോ?

76
00:07:52,472 --> 00:07:53,556
ഹേയ്.

77
00:07:55,058 --> 00:07:57,811
നിങ്ങൾ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

78
00:07:58,395 --> 00:08:00,647
ശാപങ്ങൾ പഠിക്കാനുള്ള സ്ഥലമാണിത്.

79
00:08:01,022 --> 00:08:03,733
ശപിക്കപ്പെട്ടവർക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല അത്.

80
00:08:03,817 --> 00:08:04,526
അല്ലേ?

81
00:08:06,653 --> 00:08:10,365
മരിക്കുന്ന ആളുകളുടെ എണ്ണം
ദുരൂഹ മരണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ കാണാതാവുക

82
00:08:10,448 --> 00:08:12,951
ജപ്പാനിൽ പ്രതിവർഷം ശരാശരി 10,000-ത്തിലധികമാണ്.

83
00:08:13,660 --> 00:08:16,955
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ശാപത്തിൻ്റെ ഇരകളാണ്

84
00:08:17,038 --> 00:08:19,874
ആളുകളുടെ നിഷേധാത്മക വികാരങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്.

85
00:08:20,417 --> 00:08:23,670
അവയിൽ ദുഷ്ടലാക്കുകളും ഉണ്ട്
ശാപ ഉപയോക്താക്കൾ മൂലമുണ്ടാകുന്ന കേസുകൾ.

86
00:08:24,129 --> 00:08:27,841
ശാപങ്ങൾ മാത്രമേ മറ്റ് ശാപങ്ങളെ ബാധിക്കുകയുള്ളൂ.

87
00:08:28,591 --> 00:08:31,302
ഇവിടെയാണ് നാം ശാപങ്ങൾ പഠിക്കുന്നത്
ശാപമോക്ഷിക്കാൻ:

88
00:08:32,053 --> 00:08:34,806
ടോക്കിയോ ജുജുത്സു ഹൈസ്കൂൾ.

89
00:08:37,183 --> 00:08:39,310
<i>അത് നേരത്തെ പറയൂ!</i>

90
00:08:41,688 --> 00:08:43,440
<i>അവൻ ഇപ്പോഴാണ് അവനോട് അത് പറഞ്ഞത്?!</i>

91
00:08:44,065 --> 00:08:45,442
<i>ക്ഷമിക്കണം.</i>

92
00:08:45,525 --> 00:08:48,236
ഓ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വേഗം പിന്മാറണം.

93
00:08:54,617 --> 00:08:57,412
ചെയ്യരുത്...

94
00:08:57,495 --> 00:08:59,414
കാത്തിരിക്കൂ! റിക്കാ-ചാൻ!

95
00:09:00,165 --> 00:09:03,835
...ബല്ലി യുട്ട!

96
00:09:03,918 --> 00:09:06,796
സ്പെഷ്യൽ-ഗ്രേഡ് ശപിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യ ഒക്കോത്സു യുത
സ്പെഷ്യൽ-ഗ്രേഡ് ശപിക്കപ്പെട്ട അപ്പാരിഷൻ ഒറിമോട്ടോ റിക്ക

97
00:09:06,880 --> 00:09:09,841
റെക്കോർഡ്: ആറ് വർഷം മുമ്പ്, സെൻഡായി സിറ്റി, മിവാഗി പ്രിഫെക്ചർ

98
00:09:13,928 --> 00:09:15,180
അവിടെ, അവിടെ!

99
00:09:15,263 --> 00:09:16,389
എന്താണിത്?

100
00:09:18,433 --> 00:09:21,227
ജന്മദിനാശംസകൾ, യൂട്ട.

101
00:09:25,440 --> 00:09:28,109
യായ്! എനിക്കത് തുറക്കാമോ?

102
00:09:28,359 --> 00:09:29,360
മുന്നോട്ടുപോകുക.

103
00:09:29,444 --> 00:09:31,237
അല്ലേ? ഞാനത് തുറക്കാമോ?!

104
00:09:31,321 --> 00:09:32,447
ഞാൻ പറഞ്ഞു മുന്നോട്ടു പോകൂ.

105
00:09:32,530 --> 00:09:33,823
വൗ!

106
00:09:38,620 --> 00:09:40,163
അല്ലേ? ഒരു മോതിരം?

107
00:09:40,914 --> 00:09:42,457
ഒരു വിവാഹ മോതിരം.

108
00:09:42,540 --> 00:09:43,666
വിവാഹനിശ്ചയം?

109
00:09:56,054 --> 00:09:57,388
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.

110
00:09:58,515 --> 00:10:02,769
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വലുതാകുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും.

111
00:10:07,774 --> 00:10:08,817
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?!

112
00:10:09,484 --> 00:10:10,235
ഹേയ്!

113
00:10:10,735 --> 00:10:12,278
ഹേയ്! ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!

114
00:10:12,362 --> 00:10:14,280
-ഇഡിയറ്റ്! അവളെ നോക്കൂ!
- അവർ സുഖമാണോ?

115
00:10:14,864 --> 00:10:16,199
- അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല!
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?

116
00:10:16,282 --> 00:10:17,951
അവളുടെ തല തകർന്നിരിക്കുന്നു!

117
00:10:18,034 --> 00:10:19,285
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...

118
00:10:19,953 --> 00:10:21,371
ഒരു കുട്ടി കാർ ഇടിച്ചു കയറി! അതെ! വേഗം!

119
00:10:21,371 --> 00:10:22,705
അവരെ സഹായിക്കൂ!
ഒരു കുട്ടി കാർ ഇടിച്ചു കയറി! അതെ! വേഗം!

120
00:10:22,705 --> 00:10:23,540
ഒരു കുട്ടി കാർ ഇടിച്ചു കയറി! അതെ! വേഗം!

121
00:10:25,917 --> 00:10:28,503
എനിക്ക് അതിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!

122
00:10:28,962 --> 00:10:30,296
റിക്കാ-ചാൻ?

123
00:10:31,965 --> 00:10:34,759
യുത...

124
00:10:43,143 --> 00:10:45,562
യുത.

125
00:10:46,437 --> 00:10:49,941
നമ്മൾ വളരുമ്പോൾ,

126
00:10:50,150 --> 00:10:54,779
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും!

127
00:10:58,032 --> 00:10:59,284
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.

128
00:11:00,535 --> 00:11:01,953
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

129
00:11:02,036 --> 00:11:05,582
ഇതാണ് റിക്കാ-ചാൻ ശപിച്ച ആൺകുട്ടി,
ആരാണ് അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നത്...

130
00:11:05,915 --> 00:11:08,668
ഒക്കോത്സു യുത-കുൻ!

131
00:11:08,751 --> 00:11:11,337
അവനോട് നല്ലവരായിരിക്കുക, എല്ലാവരും!

132
00:11:13,006 --> 00:11:17,552
നിങ്ങൾ യുതയെ ആക്രമിച്ചാൽ, റിക്കാ-ചാൻ
ശാപം സജീവമാകും... അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

133
00:11:17,635 --> 00:11:20,513
എന്തായാലും എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.

134
00:11:21,347 --> 00:11:23,141
അത് വേഗം പറയൂ.

135
00:11:24,017 --> 00:11:25,894
ഇവരെല്ലാം വിമതരാണ്,

136
00:11:25,977 --> 00:11:27,896
അതിനാൽ ഞാൻ അവരെ പെട്ടെന്ന് പരിചയപ്പെടുത്താം.

137
00:11:28,563 --> 00:11:31,274
<i>ഈ അധ്യാപകനാണ് പ്രശ്‌നമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.</i>

138
00:11:31,774 --> 00:11:34,360
ഇതാണ് ശപിക്കപ്പെട്ട ഉപകരണ ഉപയോക്താവ്, Zen'in Maki.

139
00:11:34,444 --> 00:11:37,197
ശാപമോക്ഷിക്കാൻ അവൾ പ്രത്യേക ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

140
00:11:38,531 --> 00:11:40,992
ഇതാണ് ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ
സംഭാഷണ ഉപയോക്താവ്, ഇനുമകി ടോഗെ.

141
00:11:41,075 --> 00:11:44,078
അരി ഹാളിലെ ചേരുവകളിൽ മാത്രമേ അദ്ദേഹത്തിന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയൂ,
അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ ഭാഗ്യം.

142
00:11:44,621 --> 00:11:45,413
കെൽപ്പ്.

143
00:11:45,580 --> 00:11:46,664
ഇതാണ് പാണ്ട.

144
00:11:46,748 --> 00:11:48,917
ഞാൻ പാണ്ടയാണ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

145
00:11:49,709 --> 00:11:51,794
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.

146
00:11:52,170 --> 00:11:54,881
<i>അവൻ എനിക്ക് തന്നില്ല
എനിക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ള വിശദീകരണം!</i>

147
00:11:55,798 --> 00:11:59,010
ശരി, ഇപ്പോൾ നാല് ആദ്യ വർഷങ്ങളുണ്ട്!

148
00:12:00,094 --> 00:12:02,805
<i>മൂന്നും ഒരു മൃഗം.</i>

149
00:12:03,264 --> 00:12:05,266
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചകഴിഞ്ഞുള്ള ജുജുത്‌സു പരിശീലനത്തിനായി,

150
00:12:05,808 --> 00:12:07,894
നിങ്ങൾ രണ്ടിൽ രണ്ട് ജോഡികളായിരിക്കും.

151
00:12:08,353 --> 00:12:09,979
ടോഗെ, പാണ്ട, ജോഡി.

152
00:12:10,063 --> 00:12:11,022
നമുക്ക് പരമാവധി ചെയ്യാം.

153
00:12:11,648 --> 00:12:13,524
മക്കി, യൂറ്റ, ജോഡി.

154
00:12:13,608 --> 00:12:14,275
<i>രത്നം!</i>

155
00:12:15,109 --> 00:12:16,402
<i>അവൾ വെറുപ്പ് പ്രകടിപ്പിച്ചു?!</i>

156
00:12:22,492 --> 00:12:26,371
ഉം, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

157
00:12:29,082 --> 00:12:31,626
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

158
00:12:37,590 --> 00:12:38,967
ബുൾസ് ഈവ്, അല്ലേ?

159
00:12:39,050 --> 00:12:41,552
എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി. ഞാൻ പോലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തും.

160
00:12:42,553 --> 00:12:44,013
ഒരു പക്ഷെ നിൻ്റെ ശാപം കൊണ്ടാണോ?

161
00:12:44,555 --> 00:12:47,767
നിങ്ങളാണെന്ന് മുഖത്ത് എഴുതിയിരിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായി സ്വയം മുദ്രകുത്തുന്നു.

162
00:12:47,850 --> 00:12:48,685
ഇത് അസുഖകരമാണ്.

163
00:12:49,936 --> 00:12:53,022
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇരയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുമ്പോൾ?

164
00:12:53,731 --> 00:12:55,942
നിങ്ങൾ നിഷ്ക്രിയനായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, അല്ലേ?

165
00:12:57,277 --> 00:12:59,946
ജുജുത്‌സു ഹൈ അത്ര എളുപ്പമല്ല

166
00:13:00,863 --> 00:13:03,074
ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയും.

167
00:13:05,159 --> 00:13:05,827
മക്കി!

168
00:13:05,910 --> 00:13:07,370
അത് മതി!

169
00:13:07,453 --> 00:13:08,746
ബോണിറ്റോ അടരുകളായി.

170
00:13:09,664 --> 00:13:12,667
ശരി, നന്നായി. എൻ്റെ കേസിൽ നിന്ന് മാറൂ.

171
00:13:13,501 --> 00:13:14,836
അവളോട് ക്ഷമിക്കണം.

172
00:13:14,919 --> 00:13:18,548
അവൾക്ക് അഭിനയിക്കുന്ന ശീലമുണ്ട്
അവൾ മറ്റുള്ളവരെ മനസ്സിലാക്കുന്നതുപോലെ.

173
00:13:19,215 --> 00:13:20,091
ഇല്ല...

174
00:13:21,217 --> 00:13:23,136
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

175
00:13:29,100 --> 00:13:30,018
നാമെവിടെയാണ്?

176
00:13:30,101 --> 00:13:31,853
അതൊരു പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം മാത്രമാണ്.

177
00:13:31,936 --> 00:13:32,603
അല്ലേ?

178
00:13:32,854 --> 00:13:36,691
ഒരു പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം മാത്രം
ചില കുട്ടികളെ കാണാതായി.

179
00:13:37,150 --> 00:13:38,693
കാണുന്നില്ലേ?!

180
00:13:39,027 --> 00:13:40,987
ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.

181
00:13:41,571 --> 00:13:44,615
ഇത് ഒരുപക്ഷേ സൃഷ്ടിയാണ്
സ്വാഭാവികമായി സംഭവിക്കുന്ന ഒരു ശാപം.

182
00:13:45,783 --> 00:13:48,953
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കുകയാണ്
ഒരു ശാപത്താൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?

183
00:13:49,037 --> 00:13:49,996
അതെ.

184
00:13:50,079 --> 00:13:51,831
ഇതുവരെ രണ്ട്.

185
00:13:51,998 --> 00:13:54,917
ശാപങ്ങൾ പാടുകളിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു

186
00:13:55,001 --> 00:13:56,961
പലർക്കും ഓർമ്മകളുണ്ട്.

187
00:13:58,463 --> 00:14:01,132
സ്കൂളുകൾ, ആശുപത്രികൾ...

188
00:14:01,215 --> 00:14:05,511
നെഗറ്റീവായി ഓർക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ
വികാരങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു പാത്രമാണ്.

189
00:14:06,429 --> 00:14:08,097
ആ വികാരങ്ങൾ രൂപപ്പെടുമ്പോൾ,

190
00:14:08,181 --> 00:14:10,641
അവർ ശാപം ജനിപ്പിക്കുന്നു,
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.

191
00:14:11,476 --> 00:14:14,395
ശാപം ഒഴിവാക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്
കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കുക,

192
00:14:14,479 --> 00:14:16,022
അല്ലെങ്കിൽ അവർ മരിച്ചുപോയാൽ അവരെ വീണ്ടെടുക്കുക.

193
00:14:16,356 --> 00:14:18,524
അല്ലേ? മരിച്ചോ?

194
00:14:20,568 --> 00:14:23,571
ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരൂ, ഇരുട്ടിനെക്കാൾ കറുപ്പ്.

195
00:14:23,654 --> 00:14:25,782
അശുദ്ധമായതിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുക.

196
00:14:31,037 --> 00:14:32,663
രാത്രിയായി മാറുകയാണോ?

197
00:14:34,207 --> 00:14:35,666
അതൊരു മറയാണ്.

198
00:14:35,750 --> 00:14:38,544
ശാപം പുകയുന്ന ഒരു തടസ്സമാണത്

199
00:14:38,628 --> 00:14:40,963
നിങ്ങളെ എല്ലാവരേയും അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു
പുറത്തുള്ളവർ കാണുന്നു.

200
00:14:42,840 --> 00:14:44,842
ഉള്ളിൽ നിന്ന് പഴയപടിയാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

201
00:14:47,804 --> 00:14:49,889
ഇനി സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ...

202
00:14:50,473 --> 00:14:52,141
മരിക്കാനല്ല.

203
00:14:52,350 --> 00:14:54,811
ഡി-ഡൈ? സെൻസി?!

204
00:14:54,894 --> 00:14:56,354
വിദ്യാർത്ഥിയെ മാറ്റുക.

205
00:14:57,605 --> 00:14:59,440
ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്.

206
00:15:04,987 --> 00:15:09,826
ഇടൂ... എന്നെ...

207
00:15:13,538 --> 00:15:16,374
എന്നെ ധരിപ്പിക്കണോ?

208
00:15:17,125 --> 00:15:18,376
ഞാൻ-ഇത് ഈ വഴിക്ക് വരുന്നു!

209
00:15:18,793 --> 00:15:20,253
Wh-Wh-ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?!

210
00:15:20,336 --> 00:15:21,629
നിലവിളിക്കരുത്.

211
00:15:26,008 --> 00:15:26,968
ഇത് ഓർക്കുക.

212
00:15:27,343 --> 00:15:29,053
ദുർബലമായ ശാപങ്ങൾ,

213
00:15:29,220 --> 00:15:31,347
കൂടുതൽ അവർ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടുന്നു.

214
00:15:36,769 --> 00:15:39,480
തീർച്ചയായും, മനുഷ്യരെക്കുറിച്ചും അവന് ഇതുതന്നെ പറയാൻ കഴിയും.

215
00:15:40,022 --> 00:15:41,357
<i>അവിശ്വസനീയം...</i>

216
00:15:42,775 --> 00:15:44,026
<i>ഒരു അടി മാത്രം...</i>

217
00:15:45,778 --> 00:15:47,655
വരൂ, നമുക്ക് അത് നീക്കാം.

218
00:15:47,738 --> 00:15:49,365
അല്ലേ? എവിടേക്ക്?

219
00:15:49,991 --> 00:15:51,659
അകത്ത്, വ്യക്തമായും.

220
00:16:03,171 --> 00:16:05,965
Zen'in-san, നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

221
00:16:06,048 --> 00:16:07,467
എൻ്റെ അവസാന നാമം ഉപയോഗിക്കരുത്.

222
00:16:07,675 --> 00:16:09,469
എസ് - ക്ഷമിക്കണം...

223
00:16:09,552 --> 00:16:12,180
എന്നാൽ ശരിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
പ്രേതങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

224
00:16:13,681 --> 00:16:15,433
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചിലത് കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും.

225
00:16:15,766 --> 00:16:19,437
<i>ഇവിടെ അധികം ശാപങ്ങളൊന്നുമില്ല,
മൂടുപടം വരച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും.</i>

226
00:16:20,396 --> 00:16:23,107
<i>അല്ല, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്, ആക്രമിക്കുന്നില്ല.</i>

227
00:16:25,860 --> 00:16:28,362
<i>അവൻ ഇവിടെ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണോ?</i>

228
00:16:28,446 --> 00:16:30,364
എന്തോ ഒന്ന് നീങ്ങി!

229
00:16:30,907 --> 00:16:31,741
ഹേയ്!

230
00:16:31,824 --> 00:16:32,700
അതെ?!

231
00:16:33,326 --> 00:16:35,244
നിങ്ങൾ ഏത് ഗ്രേഡാണ്?

232
00:16:35,578 --> 00:16:37,246
അല്ലേ? ഇംഗ്ലീഷ് പ്രാവീണ്യത്തിൽ?

233
00:16:37,663 --> 00:16:40,833
ജുജുത്സു മന്ത്രവാദികളെ റാങ്ക് ചെയ്യുന്നു
4 മുതൽ 1 വരെയുള്ള ഗ്രേഡുകളിൽ.

234
00:16:40,917 --> 00:16:44,504
പക്ഷേ ഞാൻ ജുജുത്‌സു ഹൈയിൽ മാത്രമാണ് വന്നത്.

235
00:16:45,254 --> 00:16:46,631
എനിക്ക് അത് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

236
00:16:47,131 --> 00:16:49,509
ഓ, അത് മറക്കുക.

237
00:16:49,592 --> 00:16:51,385
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥി ഐഡി എന്നെ കാണിക്കൂ.

238
00:16:51,469 --> 00:16:53,513
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ലഭിച്ചു
കണ്ണടച്ച മൂകൻ, അല്ലേ?

239
00:16:54,722 --> 00:16:56,516
മൂക കണ്ണടച്ച ആളോ?

240
00:16:58,017 --> 00:16:59,310
അതെ, ഇതാ.

241
00:17:00,019 --> 00:17:03,272
ശരി, മുൻ ചരിത്രമില്ലാതെയാണ് നിങ്ങൾ ചേർന്നതെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഗ്രേഡ് 4 ആയിരിക്കാം...

242
00:17:03,397 --> 00:17:04,023
ടോക്കിയോ ജുജുത്‌സു ഹൈസ്‌കൂൾ [സ്റ്റുഡൻ്റ് ഐഡി] പ്രത്യേക വിദ്യാർത്ഥി ഐഡി <i>
DOB: 03/07/2001 മുകളിൽ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന വ്യക്തി ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്നതിൻ്റെ തെളിവാണിത്.

243
00:17:04,023 --> 00:17:05,858
ടോക്കിയോ ജുജുത്‌സു ഹൈസ്‌കൂൾ [സ്റ്റുഡൻ്റ് ഐഡി] പ്രത്യേക വിദ്യാർത്ഥി ഐഡി <i>
03/07/2001 മുകളിൽ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന വ്യക്തി ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്നതിൻ്റെ തെളിവാണിത്. സ്പെഷ്യൽ ഗ്രേഡ്?!

244
00:17:06,150 --> 00:17:09,654
<i>സ്‌പെഷ്യൽ ഗ്രേഡ് മുകളിലാണ്
ഗ്രേഡ് 1 പോലും, അല്ലേ?</i>

245
00:17:09,737 --> 00:17:11,948
<i>ഇതൊരു തമാശയായിരിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു!</i>

246
00:17:11,948 --> 00:17:12,990
<i>Zen'in-san'.
ഇതൊരു തമാശയായിരിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു!</i>

247
00:17:13,366 --> 00:17:14,867
Zen'in-san! Zen'in-san!

248
00:17:15,284 --> 00:17:16,494
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.

249
00:17:30,466 --> 00:17:31,467
ഷിറ്റ്!

250
00:17:32,385 --> 00:17:34,178
നിങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്!

251
00:17:34,720 --> 00:17:36,806
തെണ്ടി!

252
00:17:44,522 --> 00:17:50,736
നന്ദി, നന്ദി, ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി!

253
00:17:52,822 --> 00:17:54,615
ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്!

254
00:17:54,699 --> 00:17:56,242
ഞാൻ എൻ്റെ ശപിക്കപ്പെട്ട ഉപകരണം ഉപേക്ഷിച്ചു!

255
00:17:56,325 --> 00:17:58,369
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കൂ, നാശം!

256
00:18:01,289 --> 00:18:02,665
നാമെവിടെയാണ്?

257
00:18:02,832 --> 00:18:05,459
ഞങ്ങൾ ആ ശാപത്തിൻ്റെ വയറ്റിലാണ്!

258
00:18:05,543 --> 00:18:07,378
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കടന്നുപോകാൻ പാടില്ല.

259
00:18:07,920 --> 00:18:09,714
അത് ഞങ്ങളെ തിന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?!

260
00:18:10,172 --> 00:18:11,132
അത് ശരിയാണ്!

261
00:18:11,215 --> 00:18:14,051
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ ശാപത്താൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടോ?!

262
00:18:14,218 --> 00:18:18,014
എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
റിക്കാ-ചാൻ പുറത്തുവരുന്നു!

263
00:18:18,097 --> 00:18:20,057
അതിലും പ്രധാനമായി, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?!

264
00:18:20,266 --> 00:18:23,311
സമയം കടന്ന് മൂടുപടം കഴിഞ്ഞ്
പോകുന്നു, സഹായം നമുക്കായി വരും.

265
00:18:24,478 --> 00:18:26,731
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്! ഷിറ്റ്!

266
00:18:27,315 --> 00:18:28,357
സഹായം!

267
00:18:29,191 --> 00:18:29,984
അല്ലേ?

268
00:18:30,484 --> 00:18:33,154
ദയവായി! അവൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു!

269
00:18:36,741 --> 00:18:40,036
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കുകയാണ്
ഒരു ശാപത്താൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?

270
00:18:40,119 --> 00:18:41,037
അതെ.

271
00:18:41,120 --> 00:18:42,872
ഇതുവരെ രണ്ട്.

272
00:18:42,955 --> 00:18:45,750
ശാപം ഒഴിവാക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്
കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കുക,

273
00:18:45,833 --> 00:18:47,418
അല്ലെങ്കിൽ അവർ മരിച്ചുപോയാൽ അവരെ വീണ്ടെടുക്കുക.

274
00:18:48,085 --> 00:18:50,630
നന്ദി അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

275
00:18:50,713 --> 00:18:52,006
ഇല്ല, അത് നല്ലതല്ല.

276
00:18:52,840 --> 00:18:53,883
അടുത്തു നോക്കൂ.

277
00:18:55,343 --> 00:18:58,471
വലുത് വ്യക്തമാണ്
ശാപവും ബാധിച്ചു.

278
00:18:58,554 --> 00:19:00,765
രണ്ടുപേരും ഏതുനിമിഷവും മരിക്കാം.

279
00:19:02,058 --> 00:19:03,476
ഓ, ഇല്ല...

280
00:19:04,143 --> 00:19:05,102
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?!

281
00:19:05,227 --> 00:19:06,771
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

282
00:19:06,854 --> 00:19:08,856
നമുക്ക് സഹായത്തിനായി കാത്തിരിക്കാം!

283
00:19:09,273 --> 00:19:13,611
എല്ലാവർക്കും പ്രതിരോധമില്ല
നിന്നെപ്പോലെ ശപിക്കാൻ!

284
00:19:15,363 --> 00:19:16,447
Zen'in-san?

285
00:19:18,866 --> 00:19:20,242
Zen'in-san?!

286
00:19:23,913 --> 00:19:25,498
എന്താണ് ഈ മുറിവ്?

287
00:19:26,916 --> 00:19:28,793
നീ ശപിക്കപ്പെട്ടവനാണോ?

288
00:19:29,919 --> 00:19:32,713
അവൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

289
00:19:34,590 --> 00:19:37,593
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ, മിസ്റ്റർ!

290
00:19:39,387 --> 00:19:40,554
ദയവായി!

291
00:19:41,847 --> 00:19:45,434
നിങ്ങൾ നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല -

292
00:19:45,518 --> 00:19:46,727
ഒക്കോത്സു!

293
00:19:47,520 --> 00:19:50,648
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നത്

294
00:19:51,399 --> 00:19:53,025
ജുജുത്സു ഹൈയിലേക്ക്?!

295
00:19:55,027 --> 00:19:56,237
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?!

296
00:19:56,320 --> 00:19:58,698
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?!
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?!

297
00:20:00,116 --> 00:20:04,328
ഞാൻ... ഇനി ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

298
00:20:05,454 --> 00:20:07,665
ഞാൻ സ്വയം പൂട്ടിയിട്ട് അപ്രത്യക്ഷനാകാൻ ശ്രമിച്ചു.

299
00:20:08,874 --> 00:20:11,961
പക്ഷെ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒറ്റയ്‌ക്ക് ഒറ്റയ്‌ക്ക്,

300
00:20:12,795 --> 00:20:14,004
പിന്നെ എനിക്ക് തർക്കിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

301
00:20:17,007 --> 00:20:18,801
എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും ഇടപഴകണം!

302
00:20:20,261 --> 00:20:22,304
അയാൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

303
00:20:22,430 --> 00:20:26,392
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം വേണം
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് എന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല എന്ന് പറയൂ!

304
00:20:28,519 --> 00:20:30,187
എന്നിട്ട് അവരെ പുറത്താക്കുക.

305
00:20:32,106 --> 00:20:34,817
ശാപം ഒഴിപ്പിക്കുക, അവരെ പുറത്താക്കുക,
അവരെ വീണ്ടും വീണ്ടും പുറത്താക്കുക!

306
00:20:36,318 --> 00:20:39,780
ആത്മവിശ്വാസവും സുഹൃത്തുക്കളും ചെയ്യും
അതിനുശേഷം എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരൂ!

307
00:20:41,240 --> 00:20:46,287
അങ്ങനെയുള്ള സ്ഥലമാണ് ജുജുത്‌സു ഹൈ!

308
00:20:58,174 --> 00:20:59,091
<i>“ന-ഷാ.</i>

309
00:21:00,885 --> 00:21:01,761
എന്ത്?

310
00:21:04,388 --> 00:21:05,723
നിൻ്റെ ശക്തി എനിക്കു തരേണമേ.

311
00:21:17,610 --> 00:21:21,530
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

312
00:21:29,872 --> 00:21:32,750
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

313
00:21:36,170 --> 00:21:37,880
ഇപ്പോൾ അത് ഭയാനകമാണ്.

314
00:21:38,589 --> 00:21:40,966
ഒറിമോട്ടോ റിക്കയുടെ മുഴുവൻ ചിത്രവും ഇതാണ്,

315
00:21:41,050 --> 00:21:43,093
സ്പെഷ്യൽ ഗ്രേഡ് ശപിക്കപ്പെട്ട പ്രത്യക്ഷത?

316
00:21:45,721 --> 00:21:46,931
അത്ര ഭയങ്കരം.

317
00:21:47,890 --> 00:21:49,058
വൗ!

318
00:21:49,642 --> 00:21:50,976
വളരെ സുന്ദരി!

319
00:21:52,061 --> 00:21:55,022
ഞാൻ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!

320
00:21:55,105 --> 00:21:57,650
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

321
00:22:05,783 --> 00:22:06,909
എല്ലാവരും...

322
00:22:08,494 --> 00:22:09,995
ഇനി കുറച്ചു ദൂരം മാത്രം!

323
00:22:11,288 --> 00:22:13,415
<i>എനിക്ക് അവയെല്ലാം ഉടൻ പരിശോധിക്കാൻ സെൻസിയെ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്,</i>

324
00:22:14,375 --> 00:22:17,211
<i>റിക്കാ-ചാൻ ശാപങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുമ്പോൾ!</i>

325
00:22:27,263 --> 00:22:29,265
<i>എനിക്ക് ഇനിയും തകരാൻ കഴിയില്ല!</i>

326
00:22:30,516 --> 00:22:31,517
<i>ഇതുവരെ ഇല്ല!</i>

327
00:22:36,647 --> 00:22:41,861
<i>ഞാൻ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു
മാറ്റാൻ, ഇവിടെയും ഇപ്പോളും!</i>

328
00:22:44,321 --> 00:22:45,364
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം,

329
00:22:47,324 --> 00:22:48,367
യുത.

330
00:22:53,455 --> 00:22:54,582
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും!

331
00:23:00,045 --> 00:23:01,338
തിരികെ സ്വാഗതം.

332
00:23:02,464 --> 00:23:03,632
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

333
00:23:11,098 --> 00:23:14,101
മക്കിയും കുട്ടികളും സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

334
00:23:14,894 --> 00:23:16,228
നന്ദി.

335
00:23:17,313 --> 00:23:19,607
നിങ്ങൾ വളരെ സംതൃപ്തനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

336
00:23:21,400 --> 00:23:25,237
ഞാൻ റിക്കാ-ചാനെ വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ആദ്യമായി ഞാൻ തന്നെ പുറത്ത്.

337
00:23:25,654 --> 00:23:28,240
ശരിക്കും? അതൊരു പടി മുന്നിലാണ്.

338
00:24:13,661 --> 00:24:15,329
ഒന്ന്, രണ്ട്...

339
00:24:17,539 --> 00:24:19,500
നിർത്തൂ, യൂറ്റാ!

340
00:24:21,168 --> 00:24:23,212
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!

341
00:24:26,966 --> 00:24:29,510
നിർത്തൂ, റിക്കാ-ചാൻ!

342
00:24:29,593 --> 00:24:30,886
അവിടെ! അത് എടുക്കുക!

343
00:24:39,770 --> 00:24:40,896
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.

344
00:24:41,355 --> 00:24:44,900
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വലുതാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകും.

345
00:24:46,068 --> 00:24:47,027
തീർച്ചയായും!

346
00:24:52,074 --> 00:24:57,705
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്നെന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും!

347
00:25:00,874 --> 00:25:02,042
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

348
00:25:03,043 --> 00:25:04,128
ഒന്നുമില്ല...

349
00:25:04,837 --> 00:25:07,381
വെറുതെ ഒന്ന് ഓർത്തു.

350
00:25:08,632 --> 00:25:11,301
റിക്കാ-ചാൻ എന്നെ ശപിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

351
00:25:12,386 --> 00:25:15,389
ഞാൻ റിക്കാ-ചാനെ ശപിച്ചിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

352
00:25:17,975 --> 00:25:20,060
ഇത് എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ സിദ്ധാന്തമാണ്,

353
00:25:20,144 --> 00:25:22,312
എന്നാൽ സ്നേഹത്തേക്കാൾ വളച്ചൊടിച്ച ശാപമില്ല.

354
00:25:29,653 --> 00:25:30,612
സെൻസി.

355
00:25:31,822 --> 00:25:35,242
ഞാൻ ജുജുത്‌സു ഹൈയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

356
00:25:36,410 --> 00:25:38,495
ഞാൻ റിക്കാ-ചാൻ്റെ ശാപം തകർക്കും.

357
00:25:59,183 --> 00:26:02,519
സ്പെഷ്യൽ ഗ്രേഡ് ശപിച്ചു
പ്രത്യക്ഷത, ഒറിമോട്ടോ റിക്ക,

358
00:26:02,603 --> 00:26:05,564
422 സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് പൂർണ്ണമായും പ്രകടമായി.

359
00:26:05,981 --> 00:26:10,778
ഞങ്ങൾ ഒക്കോത്സു നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിച്ചു
കൃത്യമായി ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ തടയാൻ.

360
00:26:10,861 --> 00:26:13,072
ഒഴികഴിവുകൾക്ക് ഇടമില്ല,

361
00:26:13,155 --> 00:26:14,323
<i>6030 സറ്റോരു.</i>

362
00:26:14,948 --> 00:26:18,494
ശരി, ഒഴികഴിവുകൾ പറയാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും പദ്ധതിയിട്ടിട്ടില്ല.

363
00:26:18,577 --> 00:26:20,370
ഇതെങ്ങനെ കളിയാക്കും?!

364
00:26:20,621 --> 00:26:22,998
ഒറിമോട്ടോ റിക്ക നിയന്ത്രണം വിട്ടിരുന്നുവെങ്കിൽ,

365
00:26:23,082 --> 00:26:25,584
അവൾക്ക് ഒരു പട്ടണം മുഴുവൻ തുടച്ചുമാറ്റാമായിരുന്നു!

366
00:26:26,085 --> 00:26:28,587
അവളെ തടയാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു.

367
00:26:29,254 --> 00:26:33,592
കേൾക്കൂ, ഒന്നേ ഉള്ളൂ
ആ ശാപത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് പറയാം:

368
00:26:34,384 --> 00:26:35,636
"എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല."

369
00:26:36,345 --> 00:26:39,431
അല്ലാത്ത ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി എന്തിന് ചെയ്തു
ജുജുത്സു മന്ത്രവാദികളുടെ ഏതെങ്കിലും വരിയിൽ നിന്ന്

370
00:26:39,515 --> 00:26:42,935
ഇത്ര വലിയ ശാപമായി മാറുമോ?

371
00:26:43,727 --> 00:26:47,356
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

372
00:26:48,273 --> 00:26:50,901
അതിനാൽ ഇത് പരീക്ഷണവും പിശകും എടുക്കും.

373
00:26:50,984 --> 00:26:52,945
കുറച്ചു നേരം വെറുതെ വിടുക.

374
00:26:53,946 --> 00:26:58,492
ഒക്കോത്സുവിൻ്റെ കാര്യം മറക്കരുത്
രഹസ്യമായി നടപ്പാക്കുന്നത് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

375
00:26:59,118 --> 00:27:00,536
പിന്നെ നീ മറക്കരുത്

376
00:27:01,537 --> 00:27:05,874
അങ്ങനെ വന്നാൽ,
ഞാൻ ഒക്കോത്സുവിൻ്റെ പക്ഷം ചേരും.

377
00:27:10,087 --> 00:27:13,048
ക്രിസ്തു, മോശം ഗീസർമാരേ.

378
00:27:14,091 --> 00:27:16,218
അവരെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

379
00:27:16,385 --> 00:27:18,720
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.

380
00:27:19,054 --> 00:27:20,722
കൂടാതെ,

381
00:27:20,806 --> 00:27:25,435
എടുക്കാൻ ആരെയും അനുവദിക്കുന്നില്ല
യുവാക്കൾ യുവാക്കളിൽ നിന്ന് അകന്നു.

382
00:27:32,109 --> 00:27:34,736
മക്കി, ടോഗെ, അവസാന ലാപ്പ്.

383
00:27:37,948 --> 00:27:39,616
ആരുമില്ല.

384
00:27:49,960 --> 00:27:51,545
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

385
00:27:51,628 --> 00:27:53,213
എസ്-തീർച്ചയായും...

386
00:28:06,143 --> 00:28:10,731
ഭൂതോച്ചാടനം ചെയ്യുന്നത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ്
ഒറിമോട്ടോ റിക്കയോളം വലിയ ശാപം.

387
00:28:10,814 --> 00:28:13,442
എന്നിരുന്നാലും, അത് തകർക്കുന്നത് മറ്റൊരു കഥയാണ്.

388
00:28:14,151 --> 00:28:16,945
നിങ്ങൾ ആയിരങ്ങൾ വായിക്കണം, ഒരുപക്ഷേ
പതിനായിരക്കണക്കിന്, ശപിക്കപ്പെട്ട ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ കെട്ടുകൾ,

389
00:28:17,196 --> 00:28:19,364
അവ ഓരോന്നായി അഴിച്ചുവിടുക.

390
00:28:20,407 --> 00:28:24,161
അത് പിന്തുടരാൻ മാത്രം കഴിയുന്ന ഒരു രീതിയാണ്
നിന്നാൽ, അവൾ ശപിക്കപ്പെട്ടവളാണ്.

391
00:28:24,828 --> 00:28:26,580
ഞാൻ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

392
00:28:26,663 --> 00:28:28,332
ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

393
00:28:31,835 --> 00:28:33,086
ഒരു കാട്ടാന?

394
00:28:33,170 --> 00:28:36,757
എപ്പോഴാണ് ശാപങ്ങൾ ഏറ്റവും സ്ഥിരതയുള്ളത്
അവർക്ക് ഒരു വസ്തുവുണ്ട്.

395
00:28:37,299 --> 00:28:41,261
അന്ന് നിങ്ങൾ ആ മോതിരം ഉപയോഗിച്ചു
ഒറിമോട്ടോ റിക്കയിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാൻ.

396
00:28:41,970 --> 00:28:43,764
പൈപ്പ് ലൈൻ ഇതിനകം ഉണ്ട്.

397
00:28:44,389 --> 00:28:46,308
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ റിക്കയുടെ ശാപത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം കടം വാങ്ങേണ്ടതുണ്ട്,

398
00:28:46,391 --> 00:28:48,644
അതിനെ കാട്ടാനയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുക.

399
00:28:49,353 --> 00:28:51,146
നിങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച് തുക വർദ്ധിപ്പിക്കുക,

400
00:28:51,230 --> 00:28:53,857
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

401
00:28:54,733 --> 00:28:56,777
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

402
00:28:58,403 --> 00:29:00,739
നീയും അവളും.

403
00:29:02,157 --> 00:29:04,868
കാട്ടാനയിൽ ശാപം ഏൽപ്പിക്കുക...

404
00:29:04,952 --> 00:29:06,703
ഒപ്പം അതേ സമയം...

405
00:29:06,787 --> 00:29:08,956
ഒരു ബ്ലേഡ് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

406
00:29:09,998 --> 00:29:13,085
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലനാണ്.

407
00:29:13,585 --> 00:29:16,213
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നന്നായി പരിശീലിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

408
00:29:48,370 --> 00:29:49,329
ട്യൂണ

409
00:30:07,556 --> 00:30:09,141
ഹേയ്, ഹേയ്, എല്ലാവരും!

410
00:30:09,224 --> 00:30:10,642
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

411
00:30:10,809 --> 00:30:12,602
ഓ, ഓ...

412
00:30:13,603 --> 00:30:15,314
ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്.

413
00:30:16,315 --> 00:30:17,190
ശരിയാണ്.

414
00:30:17,274 --> 00:30:18,942
നിങ്ങളുടെ നിലപാട് സ്വീകരിക്കൂ, വിഡ്ഢി!

415
00:30:19,026 --> 00:30:20,152
<i>അവൾ നിർദയയാണ്!</i>

416
00:30:20,861 --> 00:30:21,570
ശരിയാണ്!

417
00:30:22,654 --> 00:30:25,073
നിങ്ങൾ ഒരു ലാൻഡ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
എന്നെ അടിച്ചു, അല്ലേ?

418
00:30:27,909 --> 00:30:28,577
അതെ!

419
00:30:44,343 --> 00:30:45,344
<i>അവൾ അത് ഒഴിവാക്കിയോ?!</i>

420
00:30:46,261 --> 00:30:47,346
<i>എന്നാൽ അവൾ സമനില തെറ്റിയിരിക്കുന്നു!</i>

421
00:30:47,596 --> 00:30:49,431
<i>ഞാൻ അവളെ ലാൻഡിംഗിൽ എത്തിക്കും!</i>

422
00:30:52,267 --> 00:30:53,018
വഴിയില്ല!

423
00:30:57,314 --> 00:30:58,648
അവിടെ, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

424
00:30:59,191 --> 00:31:01,151
ഞാൻ വീണ്ടും വിജയിക്കുന്നു.

425
00:31:01,651 --> 00:31:03,653
ആ അവസാന ഭാഗം ആവശ്യമായിരുന്നോ?

426
00:31:03,862 --> 00:31:05,405
മൃദുവായിരിക്കരുത്.

427
00:31:05,489 --> 00:31:07,616
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചികിത്സിക്കണം
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ യുദ്ധം പോലെയാണ്.

428
00:31:08,492 --> 00:31:12,746
വേദന അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ അഭാവം a
നിങ്ങൾ എത്ര വേഗത്തിൽ വളരുന്നു എന്നതിൽ വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്.

429
00:31:14,456 --> 00:31:16,666
<i>അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ...</i>

430
00:31:17,793 --> 00:31:21,380
ഒന്ന് കൂടി, ദയവായി!

431
00:31:22,839 --> 00:31:26,218
<i>ഞാൻ ഹിക്ക-ചാൻ്റെ ശാപം തകർക്കാൻ പോകുന്നു!</i>

432
00:31:29,638 --> 00:31:32,641
തുടങ്ങിയിട്ട് മൂന്ന് മാസം കഴിഞ്ഞു
യുത ജുജുത്സു ഹൈയിൽ എത്തി.

433
00:31:33,016 --> 00:31:35,102
അവൻ്റെ ചലനങ്ങൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

434
00:31:35,185 --> 00:31:35,936
സാൽമൺ.

435
00:31:36,019 --> 00:31:38,688
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വ്യക്തിത്വവും ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ പോസിറ്റീവ് ആണ്.

436
00:31:38,772 --> 00:31:39,648
സാൽമൺ റോ.

437
00:31:40,107 --> 00:31:42,901
മക്കിയും ആഹ്ലാദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

438
00:31:42,984 --> 00:31:46,029
മുമ്പ്, അവൾക്ക് സ്പർശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു ആയുധം കൊണ്ട് ഒരുപാട്--

439
00:31:48,365 --> 00:31:49,741
<i>വെളിപാട്!</i>

440
00:31:50,283 --> 00:31:52,953
യുത! ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ!

441
00:31:53,036 --> 00:31:54,454
വരിക!

442
00:31:54,538 --> 00:31:55,163
അല്ലേ?

443
00:31:55,539 --> 00:31:57,499
<i>എന്താണ് 3 വിശേഷം, Panda-kn“?</i>

444
00:31:57,582 --> 00:32:00,669
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ചർച്ച! ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക!

445
00:32:01,169 --> 00:32:04,131
വലിയ മുലകളാണോ ചെറിയ മുലകളാണോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

446
00:32:04,548 --> 00:32:05,674
<i>ഇപ്പോൾ?!</i>

447
00:32:05,966 --> 00:32:08,718
സെക്‌സി ടോക്ക്
ഞാനൊരിക്കലും കാര്യമായി ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല...

448
00:32:08,718 --> 00:32:10,178
സെക്‌സി ടോക്ക്

449
00:32:10,178 --> 00:32:12,806
സെക്‌സി ടോക്ക്
പക്ഷേ, ഞാൻ അവരെ അൽപ്പം വലുതാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

450
00:32:12,806 --> 00:32:12,889
സെക്‌സി ടോക്ക്

451
00:32:12,889 --> 00:32:14,683
സെക്‌സി ടോക്ക്
ഓ-ഹോ?

452
00:32:15,392 --> 00:32:16,476
മക്കി!

453
00:32:16,560 --> 00:32:17,436
അല്ലേ?

454
00:32:18,061 --> 00:32:20,272
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു!

455
00:32:20,355 --> 00:32:23,692
അവസരം! അവസരം! അവസരം!

456
00:32:23,900 --> 00:32:25,944
എന്ത് ഭ്രാന്തൻ ആശയങ്ങളാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

457
00:32:26,027 --> 00:32:27,654
അത്ര ലജ്ജിക്കരുത്!
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രാഥമിക സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?

458
00:32:27,737 --> 00:32:29,239
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

459
00:32:29,322 --> 00:32:31,032
CITES-നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരു ശാപവും നൽകുന്നില്ല!

460
00:32:31,032 --> 00:32:32,200
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
CITES-നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരു ശാപവും നൽകുന്നില്ല!

461
00:32:33,160 --> 00:32:34,119
കെൽപ്പ്.

462
00:32:38,915 --> 00:32:42,210
<i>ഇനുമകി-കുൻ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ശരിക്കും മനസ്സിലായിട്ടില്ല,</i>

463
00:32:42,627 --> 00:32:44,546
<i>അതിനാൽ അവൻ അൽപ്പം ഭയങ്കരനാണ്...</i>

464
00:32:46,131 --> 00:32:49,050
ശരി, ചുറ്റും കൂടിവരൂ!

465
00:32:49,718 --> 00:32:52,637
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരിശീലനം തുടരുക.

466
00:32:53,805 --> 00:32:55,015
ടോഗെ, നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

467
00:32:55,390 --> 00:32:57,267
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ഒരു ശാപമാണ്.

468
00:32:57,350 --> 00:32:59,019
വേഗം പോയി അതിനെ പുറത്താക്കൂ.

469
00:32:59,102 --> 00:33:00,020
സാൽമൺ.

470
00:33:00,228 --> 00:33:01,313
അഭ്യർത്ഥിച്ചോ?

471
00:33:01,730 --> 00:33:04,232
ടോഗെയുടെ ഏക ഗ്രേഡ് 2
ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള മന്ത്രവാദി.

472
00:33:04,316 --> 00:33:06,776
സ്വന്തമായി ദൗത്യങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അനുമതിയുണ്ട്.

473
00:33:06,860 --> 00:33:08,778
കൊള്ളാം, അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

474
00:33:08,862 --> 00:33:10,280
<i>നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക ഗ്രേഡാണ്.</i>

475
00:33:10,739 --> 00:33:12,616
യൂട്ടാ നീ അവൻ്റെ കൂടെ പോ.

476
00:33:12,699 --> 00:33:14,034
നിങ്ങൾ ടോഗിൻ്റെ പിന്തുണയായിരിക്കും.

477
00:33:14,409 --> 00:33:16,453
അല്ലേ? പിന്തുണ?

478
00:33:16,536 --> 00:33:18,663
ശരി, ഒരു നിരീക്ഷകനെപ്പോലെ, ശരിക്കും.

479
00:33:20,040 --> 00:33:21,875
വൈവിധ്യമാർന്ന ജുജുത്സു ഉണ്ട്,

480
00:33:21,958 --> 00:33:25,295
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കാം
മന്ത്രവാദികൾ ഉള്ളതിനാൽ ശാപമോക്ഷിക്കാൻ.

481
00:33:26,379 --> 00:33:29,090
ടോഗെയുടെ ശപിക്കപ്പെട്ട പ്രസംഗം ഒരു മികച്ച ഉദാഹരണമാണ്.

482
00:33:29,174 --> 00:33:31,051
അവനിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

483
00:33:31,218 --> 00:33:32,344
ശപിക്കപ്പെട്ട സംസാരമോ?

484
00:33:32,427 --> 00:33:35,305
പദം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ,
അത് ശാപവാക്കുകൾ നിറഞ്ഞ സംസാരമാണ്.

485
00:33:35,472 --> 00:33:37,807
ശരി, നിങ്ങൾ അത് കാണുമ്പോൾ അത് അർത്ഥമാക്കും.

486
00:33:38,225 --> 00:33:41,686
ഒരു ശാപം തകർക്കാൻ,
നിങ്ങൾ ആദ്യം ശാപം മനസ്സിലാക്കണം.

487
00:33:43,271 --> 00:33:45,190
<i>എൻ്റെ ആദ്യത്തെ യഥാർത്ഥ ദൗത്യം...</i>

488
00:33:45,273 --> 00:33:46,650
<i>ഇല്ല, എൻ്റെ രണ്ടാമത്തേത്.</i>

489
00:33:46,733 --> 00:33:49,069
<i>ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്!</i>

490
00:33:50,946 --> 00:33:52,030
സാൽമൺ.

491
00:33:52,113 --> 00:33:52,822
ഹോ?!

492
00:33:53,406 --> 00:33:56,117
ഓ, ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം...

493
00:33:57,577 --> 00:33:59,079
യൂട്ട, ഒരു സെക്കൻഡ്.

494
00:33:59,955 --> 00:34:00,747
അതെ?

495
00:34:01,289 --> 00:34:04,459
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഈ സമയം മേൽനോട്ടം വഹിക്കുക.

496
00:34:04,543 --> 00:34:07,796
എന്നാൽ ജോലി ഒരു ടോഗെ കഴിയും
സാധാരണയായി സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക

497
00:34:07,879 --> 00:34:08,964
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കാം.

498
00:34:09,506 --> 00:34:11,925
ഒന്നേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

499
00:34:13,218 --> 00:34:14,719
റിക്കയെ പുറത്ത് വിടരുത്.

500
00:34:16,346 --> 00:34:19,558
അവൾ തിരികെ പോകുമെന്ന് ഒരു ഉറപ്പുമില്ല
ഭാഗ്യവശാൽ കഴിഞ്ഞ തവണ ചെയ്തതുപോലെ.

501
00:34:20,141 --> 00:34:23,979
റിക്കയുടെ ശക്തി മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വാളിൽ പതിക്കാം.

502
00:34:25,272 --> 00:34:27,857
നിങ്ങൾ അവളെ വീണ്ടും പൂർണ്ണമായും പുറത്താക്കിയാൽ ...

503
00:34:27,941 --> 00:34:29,317
ഞാൻ അവളെ പുറത്താക്കിയാലോ?

504
00:34:30,527 --> 00:34:33,321
ഞാനും നീയും അവൻ കൊല്ലും!

505
00:34:33,697 --> 00:34:34,823
നിങ്ങളെ കണക്കാക്കുന്നു.

506
00:34:35,156 --> 00:34:35,949
<i>വാ...</i>

507
00:34:36,950 --> 00:34:40,954
<i>അവൻ എന്തിനാണ് ഉപ്പ് പുരട്ടുന്നത്
ആ മുറിവിൽ ഇപ്പോൾ?!</i>

508
00:34:58,263 --> 00:34:59,347
ഞങ്ങൾ എത്തി.

509
00:34:59,431 --> 00:35:01,391
എല്ലാ ചൊവ്വ/വെള്ളിയിലും 5x പോയിൻ്റ് ബോണസ് ലഭിക്കും!

510
00:35:01,391 --> 00:35:02,767
എല്ലാ ചൊവ്വ/വെള്ളിയിലും 5x പോയിൻ്റ് ബോണസ് ലഭിക്കും!
ഹപിന ഷോപ്പിംഗ് ജില്ല.

511
00:35:02,767 --> 00:35:03,143
ഹാ പിൻ ഒരു ഷോപ്പിംഗ് ജില്ല.

512
00:35:03,226 --> 00:35:04,436
ഈ സമയത്ത്, മിക്കവരും
ഇവിടുത്തെ ഷട്ടറുകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

513
00:35:04,436 --> 00:35:06,354
അംഗീകൃത ഉദ്യോഗസ്ഥർ മാത്രം അതിക്രമിച്ചു കടക്കരുത്
ഇത്തവണ ഇവിടത്തെ മിക്ക ഷട്ടറുകളും അടച്ചിരിക്കുകയാണ്.

514
00:35:06,438 --> 00:35:06,938
ഞങ്ങൾ
അടച്ചു.

515
00:35:06,938 --> 00:35:08,356
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു. "പൊളിക്കാൻ പദ്ധതിയുണ്ട്
മുഴുവൻ പ്രദേശവും ഒരു ഷോപ്പിംഗ് മാൾ ആകർഷിക്കുന്നു."

516
00:35:08,356 --> 00:35:12,319
"മുഴുവൻ പൊളിക്കാൻ ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്
പ്രദേശം, ഒരു ഷോപ്പിംഗ് മാൾ ആകർഷിക്കുക."

517
00:35:14,821 --> 00:35:19,034
"പ്രദേശത്ത് നടത്തിയ പരിശോധനയിൽ,
താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള ശാപങ്ങളുടെ ഒരു പായ്ക്ക് ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു."

518
00:35:19,492 --> 00:35:23,538
"ഗ്രേഡ് 2 അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മന്ത്രവാദി, ഇനുമാക്കീ, അവരെ പുറത്താക്കുക.

519
00:35:23,622 --> 00:35:26,082
അല്ലേ? കാത്തിരിക്കൂ, മന്ത്രവാദി ഇനുമകി എവിടെ?

520
00:35:26,958 --> 00:35:27,751
ഇവിടെ ഇല്ലേ?

521
00:35:27,834 --> 00:35:29,002
നന്ദി.

522
00:35:29,085 --> 00:35:31,296
ഓ, ലിച്ചി-സാൻ, അവിടെ.

523
00:35:33,798 --> 00:35:35,050
അവൻ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നോ?

524
00:35:35,759 --> 00:35:37,010
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങിയത്?

525
00:35:39,638 --> 00:35:40,013
തൊണ്ടയ്ക്കുള്ള പ്രതിവിധി

526
00:35:40,013 --> 00:35:41,556
തൊണ്ടയ്ക്കുള്ള പ്രതിവിധി
തൊണ്ടയ്ക്കുള്ള മരുന്ന്?

527
00:35:42,724 --> 00:35:45,268
ചുരുക്കത്തിൽ, അത് എല്ലാത്തിനും കാരണമാകും
വഴിയിൽ പലതരത്തിലുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ

528
00:35:45,352 --> 00:35:47,854
കെട്ടിടം അവർ അങ്ങനെ ചെലവഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരുപാട് പണം ഒരു മോശം ചരിത്രം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു,

529
00:35:47,937 --> 00:35:50,565
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിനെ പുറന്തള്ളണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

530
00:35:50,649 --> 00:35:51,566
സാൽമൺ.

531
00:35:52,317 --> 00:35:54,611
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മൂടുപടം വരയ്ക്കും.

532
00:35:55,528 --> 00:35:56,488
നല്ലതുവരട്ടെ.

533
00:36:08,124 --> 00:36:11,294
താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള ശാപങ്ങളുടെ ഒരു പായ്ക്കറ്റാണിതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

534
00:36:11,378 --> 00:36:12,379
പൊള്ളാക്ക് റോ.

535
00:36:13,922 --> 00:36:15,840
ഹിനോകി മരുന്ന്

536
00:36:21,930 --> 00:36:23,848
അപകടം!

537
00:36:29,688 --> 00:36:31,731
അത് ന്യായമല്ല അമ്മേ.

538
00:36:32,148 --> 00:36:34,234
<i>(hm-than gut mam.</i>

539
00:36:34,984 --> 00:36:35,985
അപ്പോൾ എന്ത്? നമുക്ക് ഇരട്ടി വ്യാപാരം നടത്താം.

540
00:36:35,985 --> 00:36:37,237
ഞാൻ ഒലിവ് മണക്കുന്നു.
അപ്പോൾ എന്ത്? നമുക്ക് ഇരട്ടി വ്യാപാരം നടത്താം.

541
00:36:40,073 --> 00:36:41,783
നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടിയെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

542
00:36:43,827 --> 00:36:46,246
വിലകുറഞ്ഞ സാധനങ്ങൾ! വിലകുറഞ്ഞ സാധനങ്ങൾ!

543
00:36:46,371 --> 00:36:48,248
നിങ്ങൾ എല്ലാവരുമായും കടന്നാൽ ഭയാനകമല്ല.

544
00:36:49,124 --> 00:36:51,876
ദുർബലമായ ശാപങ്ങൾ,
കൂടുതൽ അവർ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടുന്നു.

545
00:36:52,460 --> 00:36:56,047
എന്നിരുന്നാലും, അവയിൽ വളരെയധികം ഉണ്ട്!

546
00:37:02,470 --> 00:37:03,513
ഇനുമകി-കുൻ?!

547
00:37:05,348 --> 00:37:07,142
ആ ക്ലോം കിട്ടിയാൽ അപകടമാണ്...

548
00:37:07,225 --> 00:37:08,184
പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.

549
00:37:15,525 --> 00:37:17,986
<i>ഇത് ശപിക്കപ്പെട്ട സംസാരമാണോ?</i>

550
00:37:19,404 --> 00:37:21,781
അല്ലേ? ഓ... ഇത് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞോ?

551
00:37:23,116 --> 00:37:24,409
ട്യൂണ മയോ.

552
00:37:24,492 --> 00:37:26,286
<i>അവൻ്റെ ശബ്ദം ശരിക്കും ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു!</i>

553
00:37:26,703 --> 00:37:29,497
<i>ഓ, അത് തൊണ്ടയിലെ മരുന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു.</i>

554
00:37:31,750 --> 00:37:34,085
<i>അതൊരു അവിശ്വസനീയമായ ശക്തിയാണ്,</i>

555
00:37:34,169 --> 00:37:36,296
<i>എന്നാൽ ഇത് ഒരു നല്ല അപകടസാധ്യതയുമായി വരുന്നു.</i>

556
00:37:40,633 --> 00:37:42,093
ബോണിറ്റോ അടരുകൾ...

557
00:37:42,177 --> 00:37:43,052
എന്താണ് കുഴപ്പം?

558
00:37:43,720 --> 00:37:45,263
അല്ലേ? നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

559
00:37:45,346 --> 00:37:46,723
മൂടുപടം പൊങ്ങുന്നില്ല.

560
00:37:48,641 --> 00:37:49,726
അല്ലേ?

561
00:37:50,393 --> 00:37:52,061
ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

562
00:38:00,278 --> 00:38:04,032
<i>എന്താണ് ഈ ശാപം? അതിൻ്റെ സാന്നിധ്യം
മുമ്പത്തെ പോലെ ഒന്നുമില്ല...</i>

563
00:38:04,699 --> 00:38:05,450
സോംബ.

564
00:38:09,162 --> 00:38:10,205
ഇനുമകി-കുൻ!

565
00:38:11,539 --> 00:38:12,582
ട്വിസ്റ്റ്!

566
00:38:24,928 --> 00:38:27,096
എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്?! ഇത് എന്താണ്?!

567
00:38:33,436 --> 00:38:34,229
ആ ശാപം...

568
00:38:34,312 --> 00:38:35,855
അവർ താഴ്ന്ന നിലയിലായിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു!

569
00:38:35,939 --> 00:38:37,440
ഇത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതല്ല!

570
00:38:38,149 --> 00:38:39,692
അതിൻ്റെ വലിപ്പവും ഉണ്ട്.

571
00:38:41,110 --> 00:38:46,115
ഇത് വലിയ ആളേക്കാൾ ഭയങ്കരമാണ്
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ നിന്ന്.

572
00:38:47,242 --> 00:38:48,117
അത് ശരിയാണ്!

573
00:38:48,201 --> 00:38:49,744
ഇനുമകി-കുൻ, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

574
00:38:49,828 --> 00:38:51,246
നിങ്ങളുടെ വിരൽ സുഖമാണോ?

575
00:38:51,871 --> 00:38:53,706
കൊള്ളാം, അത് വേദനാജനകമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

576
00:38:53,915 --> 00:38:54,999
സാൽമൺ.

577
00:38:55,792 --> 00:38:57,752
നിങ്ങൾ അതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്!

578
00:38:59,712 --> 00:39:00,713
ക്ഷമിക്കണം.

579
00:39:01,714 --> 00:39:02,882
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

580
00:39:11,724 --> 00:39:14,477
അവൻ പിന്തുടരുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു.

581
00:39:15,687 --> 00:39:17,355
ഞാൻ ഇജിച്ചി-സാനെ ബന്ധപ്പെടാം.

582
00:39:18,356 --> 00:39:18,815
നിങ്ങളുടെ പാസ് കോഡ് നൽകുക
സേവനമില്ല

583
00:39:18,815 --> 00:39:20,275
നിങ്ങളുടെ പാസ് കോഡ് നൽകുക
സേവനമില്ല, സേവനത്തിന് പുറത്താണോ?

584
00:39:20,483 --> 00:39:21,818
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

585
00:39:21,901 --> 00:39:23,069
ബോണിറ്റോ അടരുകളായി.

586
00:39:23,152 --> 00:39:23,820
അല്ലേ?

587
00:39:24,904 --> 00:39:26,489
മൂടുപടം കാരണം?

588
00:39:28,741 --> 00:39:30,118
മൂടുപടം ഉയർത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

589
00:39:30,201 --> 00:39:32,495
അപ്പോൾ നമ്മൾ അതിനെ പുറന്തള്ളണം, അല്ലേ?

590
00:39:37,417 --> 00:39:38,418
ഇനുമകി-കുൻ?

591
00:39:39,294 --> 00:39:41,337
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

592
00:39:42,922 --> 00:39:44,173
കെൽപ്പ്.

593
00:39:48,386 --> 00:39:50,263
നീ ഒറ്റക്ക് പോവുകയാണോ?

594
00:40:15,455 --> 00:40:17,665
നന്ദി, ഇനുമകി-കുൻ.

595
00:40:21,085 --> 00:40:22,962
പക്ഷെ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

596
00:40:29,469 --> 00:40:31,054
നമുക്ക് രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് നമ്മുടെ പരമാവധി ചെയ്യാം!

597
00:40:40,772 --> 00:40:41,898
ഓ?

598
00:40:44,484 --> 00:40:47,362
അവനെ നേടൂ, യൂട്ടാ!

599
00:40:52,784 --> 00:40:54,535
<i>ഇത് ഭ്രാന്താണോ?! എന്തുകൊണ്ട്?!</i>

600
00:40:54,619 --> 00:40:56,371
<i>ഇത് ഇതിനകം തന്നെ ഭയങ്കരമായിരുന്നു!</i>

601
00:41:03,086 --> 00:41:04,462
<i>അവനിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മാറ്റരുത്.</i>

602
00:41:04,671 --> 00:41:05,838
<i>ചലിക്കുന്നത് നിർത്തരുത്.</i>

603
00:41:07,215 --> 00:41:09,008
<i>കറ്റാനയിൽ ശാപം ഏൽപ്പിക്കുക.</i>

604
00:41:26,567 --> 00:41:28,695
<i>ഇനുമാക്കി-കുൻ ദയയുള്ളവനാണ്.</i>

605
00:41:29,362 --> 00:41:31,698
<i>അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആകസ്മികമായി മറ്റുള്ളവരെ ശപിക്കുക,</i>

606
00:41:31,781 --> 00:41:35,118
<i>അതിനാൽ അദ്ദേഹം റൈസ് ബോൾ ഘടകങ്ങളിൽ സംസാരിക്കുന്നു--
ശാപങ്ങൾ വഹിക്കാൻ കഴിയാത്ത വാക്കുകൾ.</i>

607
00:41:35,243 --> 00:41:36,828
<i>ഇന്നും അദ്ദേഹം എന്നെ സഹായിച്ചു.</i>

608
00:41:37,203 --> 00:41:39,372
<i>അവൻ എന്നെ അപകടത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു.</i>

609
00:41:40,832 --> 00:41:42,041
<i>അപ്പോഴും,</i>

610
00:41:42,500 --> 00:41:46,546
<i>അവൻ പരിഗണന കാണിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക്, അല്ലേ?</i>

611
00:41:53,261 --> 00:41:53,970
സോറ.

612
00:41:57,807 --> 00:41:58,683
<i>അത് ആഴം കുറഞ്ഞതായിരുന്നു!</i>

613
00:41:58,766 --> 00:42:00,184
<i>അവൻ കഠിനനാണ്!</i>

614
00:42:03,438 --> 00:42:07,608
<i>എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഈ ശാപത്തോട് മത്സരിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ...</i>

615
00:42:11,487 --> 00:42:12,363
ഇനുമകി-കുൻ!

616
00:42:14,699 --> 00:42:20,204
<i>പ്രതികരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
ഇനുമകി-കുനിൻ്റെ ദയയോട്!</i>

617
00:42:36,596 --> 00:42:38,056
തകർത്തു!

618
00:42:45,313 --> 00:42:46,856
വൗ!

619
00:42:46,939 --> 00:42:48,024
കടുക് ഇല!

620
00:42:50,234 --> 00:42:52,278
ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

621
00:42:52,361 --> 00:42:53,529
ഒരു പോറൽ മാത്രം.

622
00:42:56,324 --> 00:42:57,200
സാൽമൺ.

623
00:42:59,994 --> 00:43:02,246
അതെ, നല്ല ജോലി!

624
00:43:05,625 --> 00:43:07,543
<i>ഒരിക്കൽ [ബ്രേക്ക് ഹൈക്ക്-ചെയർ ഒരു ശാപമാണ്,</i>

625
00:43:08,002 --> 00:43:10,213
<i>ഞാൻ ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയായിരിക്കും.</i>

626
00:43:11,756 --> 00:43:14,175
<i>എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനി ജുജുത്സു ഹൈയിൽ,</i>

627
00:43:14,759 --> 00:43:16,719
<i>എന്നാൽ അതുവരെ,</i>

628
00:43:17,261 --> 00:43:19,222
<i>എല്ലാവർക്കും ഉപകാരപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

629
00:43:20,181 --> 00:43:23,017
ഓ, മൂടുപടം ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

630
00:43:24,769 --> 00:43:25,937
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

631
00:43:26,687 --> 00:43:29,440
ഈ കിംവദന്തി റിക്കാ-ചാൻ കാണാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

632
00:43:29,941 --> 00:43:33,736
ഒരു സഹ സ്പെഷ്യൽ ഗ്രേഡ് എന്ന നിലയിൽ,
ഞാൻ അവനെ ഉടൻ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു.

633
00:43:35,029 --> 00:43:36,072
ടോക്കിയോ ജുജുത്‌സു ഹൈസ്‌കൂൾ [സ്റ്റുഡൻ്റ് ഐഡി] പ്രത്യേക വിദ്യാർത്ഥി ഐഡി <i>
DOB: 03/07/2001 മുകളിൽ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന വ്യക്തി ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്നതിൻ്റെ തെളിവാണിത്.

634
00:43:36,072 --> 00:43:37,323
ടോക്കിയോ ജുജുത്‌സു ഹൈസ്‌കൂൾ [സ്റ്റുഡൻ്റ് ഐഡി] പ്രത്യേക വിദ്യാർത്ഥി ഐഡി <i>
മുകളിൽ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന വ്യക്തി ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്നതിൻ്റെ തെളിവ്. അവൻ ഉപേക്ഷിച്ച എന്തെങ്കിലും എനിക്കും നൽകേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു.

635
00:43:37,323 --> 00:43:38,449
എനിക്ക് ഡെലിവർ ചെയ്യണമായിരുന്നു
അവനും ഉപേക്ഷിച്ച എന്തോ ഒന്ന്.

636
00:43:48,459 --> 00:43:50,461
ടോഗെയുടെ ശപിക്കപ്പെട്ട പ്രസംഗം

637
00:43:50,837 --> 00:43:53,297
അവനു സാധിച്ചിട്ടുള്ള കാര്യമാണ്
ജനിച്ചത് മുതൽ ഉപയോഗിക്കാൻ

638
00:43:53,381 --> 00:43:55,842
അങ്ങനെ ആ ദിവസം, അവൻ കുറച്ച് കഷ്ടപ്പെട്ടു.

639
00:43:56,425 --> 00:43:59,929
ചിലപ്പോൾ അവൻ ആളുകളെ ശപിച്ചു
അവൻ ഒരിക്കലും ശപിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

640
00:44:00,012 --> 00:44:02,974
അവൻ്റെ അവസ്ഥ നിങ്ങളുടേതിന് സമാനമായിരുന്നു.

641
00:44:03,683 --> 00:44:07,687
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചത്
നിങ്ങൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്ത ദിവസം മുതൽ.

642
00:44:09,063 --> 00:44:10,690
അവനെ തെറ്റിദ്ധരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്,

643
00:44:10,773 --> 00:44:12,483
പക്ഷെ അവൻ നല്ല ആളാണ്.

644
00:44:13,442 --> 00:44:15,653
നിങ്ങൾ അവനോട് ദയ കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

645
00:44:16,279 --> 00:44:17,488
അതെ, ഞാൻ --

646
00:44:17,655 --> 00:44:19,699
വരൂ, നമുക്ക് പ്രഭാത പരിശീലനം ആരംഭിക്കാം!

647
00:44:19,907 --> 00:44:21,242
<i>0", യുദ്ധം.</i>

648
00:44:21,325 --> 00:44:22,994
പാണ്ട! നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിരിക്കുന്നത്?!

649
00:44:23,119 --> 00:44:24,078
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

650
00:44:24,162 --> 00:44:25,705
അല്ലേ? എന്നാലും ഒന്നുമില്ല.

651
00:44:25,788 --> 00:44:27,373
മകി-സാൻ, ഹേയ്...

652
00:44:28,666 --> 00:44:31,043
എൻ്റെ ശാപം തീർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

653
00:44:31,127 --> 00:44:34,088
എൻ്റെ കറ്റാനയിലേക്ക് കൂടുതൽ സുഗമമായി.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തന്ത്രങ്ങൾ അറിയാമോ?

654
00:44:34,172 --> 00:44:34,964
ഇല്ല.

655
00:44:35,548 --> 00:44:37,633
ശപിക്കപ്പെട്ട ഊർജ്ജത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.

656
00:44:45,099 --> 00:44:47,810
ഞാൻ ഓരോ ഇഞ്ചും അരിച്ചുപെറുക്കി
ഷോപ്പിംഗ് ജില്ലയുടെ,

657
00:44:47,894 --> 00:44:50,897
ഞാൻ മൂന്ന് വ്യത്യസ്തമായി കണ്ടെത്തി
അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ തരങ്ങൾ.

658
00:44:50,980 --> 00:44:55,401
ഞങ്ങൾ സാധ്യതയില്ലെന്ന് ഇജിച്ചി-സാൻ പോലും പറഞ്ഞു
അതിൽ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ.

659
00:44:55,484 --> 00:44:57,695
ശരി, മനസ്സിലായി. നന്ദി.

660
00:44:57,778 --> 00:44:58,654
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു!

661
00:45:06,245 --> 00:45:08,164
ഹിനോകി മരുന്ന്

662
00:45:31,145 --> 00:45:32,188
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.

663
00:45:33,272 --> 00:45:40,529
ഞങ്ങളുടെ പരിശോധനയിൽ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ സ്വന്തം മുകളിൽ രണ്ടാമത്തെ മൂടുപടം താഴ്ത്തി.

664
00:45:40,613 --> 00:45:41,697
ഇതുകൂടാതെ,

665
00:45:41,948 --> 00:45:45,576
ഒരു അർദ്ധ-ഒന്നാം ഗ്രേഡ് ശാപം ഉണ്ടാക്കി
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത രൂപം.

666
00:45:46,327 --> 00:45:48,955
കൂടുതൽ വിശദമായി പറയാത്തത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

667
00:45:49,538 --> 00:45:50,873
എന്ത് ശിക്ഷയും ഞാൻ ഏറ്റുവാങ്ങും.

668
00:45:50,957 --> 00:45:53,918
ഇല്ല, നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വെറും ഔട്ടായിരുന്നു.

669
00:45:54,001 --> 00:45:55,461
അർത്ഥം?

670
00:45:56,420 --> 00:45:58,464
ആരാണ് അത് ചെയ്തത് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡിയ ഉണ്ടോ?

671
00:46:10,059 --> 00:46:12,979
വിഡ്ഢികൾക്കുള്ള മരണം ശിക്ഷ
ദുർബലരോട് ശക്തരോട് സ്നേഹം

672
00:46:14,313 --> 00:46:15,982
<i>ഗെറ്റോ സുഗുരു.</i>

673
00:46:17,650 --> 00:46:19,986
നാല് സ്പെഷ്യൽ ഗ്രേഡ് ജുജുത്സു മന്ത്രവാദികളിൽ ഒരാൾ,

674
00:46:20,653 --> 00:46:23,489
ജുജുത്സു ഹൈയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടവൻ

675
00:46:24,240 --> 00:46:26,993
നൂറിലധികം ശപിച്ച ശേഷം
സാധാരണ മനുഷ്യർ മരണത്തിലേക്ക്.

676
00:46:27,368 --> 00:46:29,245
അവൻ ഏറ്റവും മോശം ശാപം ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളാണ്.

677
00:46:37,837 --> 00:46:41,465
പ്രണയം മുതൽ മരണം വരെ ശിക്ഷ

678
00:46:42,883 --> 00:46:45,303
ശരിക്കും, എനിക്ക് സുഖമാകും. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

679
00:46:45,386 --> 00:46:48,848
എല്ലാം ശരിയാണ്. കുറച്ച് കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.

680
00:46:48,931 --> 00:46:49,974
പക്ഷേ...

681
00:47:05,865 --> 00:47:10,911
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മകൾ പറഞ്ഞു
ഒരു പ്രേതം വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു.

682
00:47:11,537 --> 00:47:13,873
അത് ശരിയല്ലേ, സാറ്റോ-സാൻ?

683
00:47:13,956 --> 00:47:17,918
ഓ, അതെ... ഉം... ഇത് സൈറ്റോ ആണ്, എന്നിരുന്നാലും...

684
00:47:18,002 --> 00:47:20,463
അല്ല, നിങ്ങൾ സാറ്റോ-സാൻ ആണ്.

685
00:47:20,546 --> 00:47:23,466
അതാണ് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്,
അതിനാൽ സാറ്റോ ആണ് നല്ലത്.

686
00:47:24,425 --> 00:47:25,509
ഊഹൂ...

687
00:47:26,719 --> 00:47:28,554
അമ്മേ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

688
00:47:28,637 --> 00:47:32,266
പക്ഷേ നിനക്ക് സാധിച്ചിട്ടില്ല
ഈയിടെ ഉറങ്ങാൻ, അല്ലേ?

689
00:47:32,350 --> 00:47:33,976
ഇത് വളരെ നിഴൽ ആണെങ്കിലും.

690
00:47:34,060 --> 00:47:36,896
നിങ്ങൾക്ക് നിരന്തരം അനുഭവപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ നേരെ തുളച്ചുകയറുന്ന നോട്ടം.

691
00:47:38,272 --> 00:47:41,984
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തോളുകൾക്ക് ഭാരം തോന്നുന്നു,
ഒപ്പം ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടും, അല്ലേ?

692
00:47:42,568 --> 00:47:45,363
ശ്വസിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് ഏതാണ്ട് മറന്നതുപോലെ.

693
00:47:46,364 --> 00:47:47,573
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും

694
00:47:48,282 --> 00:47:50,451
ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുന്ന സ്വപ്നം.

695
00:47:51,243 --> 00:47:52,703
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

696
00:47:54,997 --> 00:47:56,123
അനങ്ങരുത്.

697
00:48:07,343 --> 00:48:10,513
അല്ലേ? സാരമില്ല... എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു!

698
00:48:13,682 --> 00:48:17,520
സത്യസന്ധമായി, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാം.

699
00:48:17,937 --> 00:48:21,565
അയ്യോ, വേണ്ട, നമ്മൾ എല്ലാവരും സഹായിക്കണം
ആവശ്യമുള്ള സമയങ്ങളിൽ പരസ്പരം.

700
00:48:21,649 --> 00:48:23,526
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം ദയവായി എന്നെ ആശ്രയിക്കുക.

701
00:48:25,361 --> 00:48:29,198
നോക്കൂ, അവൻ കേവലം ദൈവഭക്തനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

702
00:48:29,281 --> 00:48:30,032
അതെ.

703
00:48:30,908 --> 00:48:32,451
ദൈവഭക്തൻ, അല്ലേ?

704
00:48:32,993 --> 00:48:34,787
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്, അല്ലേ?

705
00:48:36,789 --> 00:48:39,458
ജുജുത്സു പോലും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്ത വൃത്തികെട്ട കുരങ്ങ്.

706
00:48:39,542 --> 00:48:42,002
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു, ഗെറ്റോ-സാമ.

707
00:48:42,128 --> 00:48:45,339
നേതാക്കളെല്ലാം ഒത്തുകൂടി
മീറ്റിംഗ് റൂമിൽ.

708
00:48:46,966 --> 00:48:49,051
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

709
00:48:49,135 --> 00:48:51,011
ഇത് ഡിയോഡറൻ്റ് അണുവിമുക്തമാക്കുന്നു.

710
00:48:51,095 --> 00:48:53,597
എല്ലാവരേയും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കുരങ്ങിൻ്റെ മണം പിടിക്കുക.

711
00:48:55,099 --> 00:48:56,559
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

712
00:48:57,059 --> 00:49:00,020
നമ്മളെല്ലാവരും കൂടിയിട്ട് എത്ര നാളായി?

713
00:49:00,438 --> 00:49:03,649
എനിക്കറിയാം. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഫോട്ടോ എടുക്കാം
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ.

714
00:49:03,732 --> 00:49:04,650
ഞാൻ എൻ്റെ സിംഗിൾ ലെൻസ് എവിടെയാണ് വെച്ചത്?

715
00:49:04,733 --> 00:49:05,651
ഇവിടെത്തന്നെ.

716
00:49:08,487 --> 00:49:11,365
ഗെറ്റോ! എനിക്ക് ഗെറ്റോ തരൂ!

717
00:49:12,867 --> 00:49:14,410
<i>കാണുക. നാശം.!</i>

718
00:49:15,119 --> 00:49:17,121
ശരി, അത് കനേമോറി-സാൻ അല്ലെങ്കിലോ.

719
00:49:17,204 --> 00:49:19,415
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര പരിഭ്രാന്തിയിൽ എത്തിച്ചത്?

720
00:49:19,498 --> 00:49:20,458
ഊമയായി കളിക്കരുത്!

721
00:49:20,541 --> 00:49:22,418
വേഗം വന്ന് എൻ്റെ ശാപമോക്ഷമോ!

722
00:49:22,835 --> 00:49:25,504
ഞാൻ നിനക്കു എത്ര രൂപ തന്നു എന്നറിയാമോ?!

723
00:49:25,921 --> 00:49:26,797
എത്രമാത്രം?

724
00:49:26,881 --> 00:49:29,508
ഏകദേശം നൂറ്റിഅഞ്ചു ദശലക്ഷം യെൻ.

725
00:49:29,592 --> 00:49:32,428
എന്നാൽ സംഭാവനകളൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി.

726
00:49:32,511 --> 00:49:34,680
-ശരി--
-ഓ... അത് നിനക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

727
00:49:34,763 --> 00:49:36,432
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്...

728
00:49:39,977 --> 00:49:43,189
എല്ലാ കുരങ്ങുകൾക്കും അവരുടേതായ പങ്കുണ്ട്.

729
00:49:44,064 --> 00:49:46,025
പണം പിരിക്കുന്ന കുരങ്ങന്മാരുണ്ട്

730
00:49:46,108 --> 00:49:48,194
ശാപം ശേഖരിക്കുന്ന കുരങ്ങന്മാരും.

731
00:49:48,277 --> 00:49:49,862
നിങ്ങളാണ് മുൻ.

732
00:49:50,362 --> 00:49:52,907
നിങ്ങൾക്ക് പണമില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളാൽ കൂടുതൽ പ്രയോജനമില്ല.

733
00:49:56,452 --> 00:49:57,912
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!

734
00:49:58,579 --> 00:50:01,415
മുലകുടിക്കുക, മുലകുടിക്കുക... നക്കുക, നക്കുക...

735
00:50:01,499 --> 00:50:08,589
മുലകുടിക്കുക, മുലകുടിക്കുക, മുലകുടിക്കുക...

736
00:50:13,135 --> 00:50:14,678
അറപ്പുളവാക്കുന്ന.

737
00:50:14,762 --> 00:50:16,847
അവ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരേ ഇനമാണോ?

738
00:50:17,389 --> 00:50:19,058
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കുന്നത്

739
00:50:19,141 --> 00:50:20,726
അവർ കുരങ്ങുകളാണ്.

740
00:50:22,311 --> 00:50:24,897
സമയം ശരിയാണ്, എൻ്റെ കുടുംബം.

741
00:50:24,980 --> 00:50:27,650
നമുക്ക് കർട്ടൻ താഴ്ത്താം
കുരങ്ങുകളുടെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച്

742
00:50:27,733 --> 00:50:29,985
ഒപ്പം ജുജുത്സു മന്ത്രവാദികൾക്ക് ഒരു സ്വർഗം പണിയുക.

743
00:50:30,778 --> 00:50:37,034
ആദ്യം നമ്മൾ പറയണം
ജുജുത്സു ലോകത്തിൻ്റെ മൂലക്കല്ല്,

744
00:50:37,284 --> 00:50:38,452
ജുജുത്സു ഹൈ.

745
00:50:40,246 --> 00:50:41,497
എന്താ പ്രശ്നം യൂടാ?

746
00:50:41,580 --> 00:50:44,917
അയ്യോ... എനിക്ക് ഒരു മോശം മുൻകരുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

747
00:50:45,417 --> 00:50:46,418
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണ്.

748
00:50:46,502 --> 00:50:47,586
അതെ, കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

749
00:50:47,670 --> 00:50:48,546
ബോണിറ്റോ അടരുകളായി.

750
00:50:48,629 --> 00:50:49,505
അല്ലേ?

751
00:50:49,880 --> 00:50:51,465
സുഹൃത്തുക്കളേ, കാത്തിരിക്കൂ...

752
00:50:51,966 --> 00:50:54,385
നന്നായി, മനസ്സിലാക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവ്
ശപിക്കപ്പെട്ട ഊർജ്ജം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

753
00:50:54,468 --> 00:50:57,805
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെയായി അത് മങ്ങിയതായിരിക്കുമെന്ന് കണക്കുകൾ
റിക്കയെ പോലെ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

754
00:50:57,888 --> 00:50:58,681
ട്യൂണ

755
00:51:01,058 --> 00:51:04,019
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എടുക്കുന്നില്ല
ഗെറ്റോയിൽ നിന്നുള്ള ഏതെങ്കിലും പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

756
00:51:04,103 --> 00:51:06,689
നിങ്ങൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

757
00:51:06,772 --> 00:51:10,109
പ്രിൻസിപ്പൽ, അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്.

758
00:51:10,192 --> 00:51:12,486
ഞാൻ തന്നെ അത് സംഭവസ്ഥലത്ത് വെച്ച് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

759
00:51:12,945 --> 00:51:16,991
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കാൻ വഴിയില്ല
സുഗുരുവിൻ്റെ ശപിക്കപ്പെട്ട ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ.

760
00:51:19,034 --> 00:51:20,244
സുഗുരു...

761
00:51:21,495 --> 00:51:22,705
ദൈവമേ!

762
00:51:23,122 --> 00:51:24,456
പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക!

763
00:51:24,790 --> 00:51:29,044
കാമ്പസിലെ എല്ലാ മന്ത്രവാദികളെയും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുക, സെമി-ഫസ്റ്റ്-ഗ്രേഡ്
മുകളിൽ, മുന്നിലെ സർക്കിളിൽ!

764
00:51:31,088 --> 00:51:32,715
അത് അസാധാരണമാണ്.

765
00:51:32,798 --> 00:51:34,758
യുതയുടെ അന്തർധാര ശരിയായിരുന്നു.

766
00:51:34,842 --> 00:51:35,843
സാൽമൺ.

767
00:51:45,019 --> 00:51:48,105
നിങ്ങൾ... സ്റ്റാഫ് അല്ല.

768
00:51:48,188 --> 00:51:49,815
ആ ശാപം ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

769
00:51:49,898 --> 00:51:51,150
സാൽമൺ റോ.

770
00:51:51,233 --> 00:51:53,319
കൊള്ളാം, വലിയ പക്ഷി!

771
00:51:53,819 --> 00:51:56,280
ഈ സ്ഥലം ഒരിക്കലും മാറില്ല.

772
00:51:56,363 --> 00:52:00,868
ശരി! ഗെറ്റോ-സമ, ഇത് ശരിക്കും ടോക്കിയോ ആണോ?

773
00:52:00,951 --> 00:52:02,411
വിറകുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു.

774
00:52:02,494 --> 00:52:04,288
നാനാക്കോ, അത് പരുഷമാണ്.

775
00:52:04,371 --> 00:52:07,124
എന്ത്? പക്ഷെ നിനക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ, മിമിക്കോ?

776
00:52:07,249 --> 00:52:09,460
വരിക! ഇതിനകം ഇറങ്ങുക!

777
00:52:09,543 --> 00:52:10,878
നിനക്ക് തണുക്കുന്നില്ലേ?

778
00:52:10,961 --> 00:52:12,087
അവർ ആരാണ്?

779
00:52:12,171 --> 00:52:13,922
അയ്യോ, അതൊരു പാണ്ടയാണ്!

780
00:52:14,006 --> 00:52:15,716
എത്ര മനോഹരം!

781
00:52:15,799 --> 00:52:17,301
പിന്നെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആരാണ്?

782
00:52:17,384 --> 00:52:19,803
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരെ ഇവിടെ യുതാ-സാൻ അനുവദിക്കില്ല.

783
00:52:19,887 --> 00:52:20,638
കെൽപ്പ്!

784
00:52:20,721 --> 00:52:21,555
അല്ലേ?

785
00:52:21,639 --> 00:52:23,599
അടി കിട്ടും മുമ്പ് വീട്ടിൽ പോകൂ!

786
00:52:23,682 --> 00:52:24,516
Yuta-san മുഖേന!

787
00:52:24,600 --> 00:52:25,392
ഹോ?!

788
00:52:26,894 --> 00:52:28,729
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഒക്കോത്സു-കുൻ.

789
00:52:29,271 --> 00:52:31,023
ഞാൻ ഗെറ്റോ സുഗുരു ആണ്.

790
00:52:31,106 --> 00:52:31,774
<i>അവൻ വേഗതയുള്ളവനാണ്!</i>

791
00:52:32,316 --> 00:52:35,653
അല്ലേ? ഓ... കണ്ടതിൽ സന്തോഷം...

792
00:52:35,736 --> 00:52:38,906
നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ ഒരു ശക്തിയുണ്ട്, ഞാൻ കാണുന്നു.

793
00:52:39,782 --> 00:52:41,075
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു

794
00:52:41,158 --> 00:52:45,871
വലിയ ശക്തി അവൻ വലിയ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

795
00:52:45,996 --> 00:52:48,248
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
ലോകത്തിൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ?

796
00:52:48,707 --> 00:52:51,043
ജുജുത്സു ഉള്ള ഈ ലോകം
മന്ത്രവാദികൾ രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

797
00:52:51,126 --> 00:52:53,420
ക്രമം സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി
സാധാരണ സമൂഹത്തിൻ്റെ.

798
00:52:54,171 --> 00:52:58,384
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഈ സ്ഥാപിത വിരോധാഭാസമുണ്ട്

799
00:52:58,467 --> 00:53:01,220
ശക്തരെ രക്ഷിക്കുന്നത് ദുർബലരെ ഉൾക്കൊള്ളണം.

800
00:53:02,429 --> 00:53:04,390
ഇത് വളരെ പരിതാപകരമാണ്!

801
00:53:04,848 --> 00:53:05,891
ഊഹൂ...

802
00:53:06,308 --> 00:53:10,813
എല്ലാ സൃഷ്ടികളുടെയും അഗ്രം ഉണ്ട്
പരിണാമത്തിൻ്റെ സ്വന്തം പാത നിർത്തി!

803
00:53:10,896 --> 00:53:12,064
ഇത് അസംബന്ധമാണ്!

804
00:53:12,147 --> 00:53:15,943
മനുഷ്യരാശി പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു
അതിജീവനത്തിനുള്ള അതിൻ്റെ തന്ത്രം!

805
00:53:16,568 --> 00:53:20,114
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

806
00:53:20,864 --> 00:53:22,366
എന്ത് സഹായം?

807
00:53:22,866 --> 00:53:25,119
മന്ത്രവാദികളല്ലാത്ത എല്ലാവരെയും ഞങ്ങൾ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു

808
00:53:25,202 --> 00:53:27,579
ഒരു ലോകം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുക
ജുജുത്സു മന്ത്രവാദികൾ മാത്രം.

809
00:53:28,956 --> 00:53:30,040
<i>എന്ത്...</i>

810
00:53:30,165 --> 00:53:31,709
<i>...അവൻ പറയുകയാണോ?</i>

811
00:53:33,877 --> 00:53:38,549
നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം നിർത്താമോ
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഭ്രാന്തമായ വിശ്വാസങ്ങൾ?

812
00:53:41,677 --> 00:53:44,054
<i>സാത്താൻ“ ശ്വാസകോശം “ഞാൻ കാണുന്നില്ല’.!</i>

813
00:53:44,179 --> 00:53:47,307
ആദ്യം ആ കുട്ടികളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക, സുഗുരു.

814
00:53:49,685 --> 00:53:52,646
ഈ വർഷത്തെ ആദ്യവർഷങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു
എല്ലാവരും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥികളായിരുന്നു.

815
00:53:52,730 --> 00:53:53,814
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

816
00:53:53,897 --> 00:53:55,816
അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ചെയ്തികളായിരുന്നു.

817
00:53:56,233 --> 00:53:57,901
ഒരു പ്രത്യേക ഗ്രേഡ് ശപിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ,

818
00:53:58,152 --> 00:54:00,028
ശപിക്കപ്പെട്ട ശവത്തിൻ്റെ മ്യൂട്ടേഷൻ,

819
00:54:00,154 --> 00:54:01,780
ശപിക്കപ്പെട്ട സംസാര ഉപയോക്താക്കളുടെ പിൻഗാമി,

820
00:54:02,072 --> 00:54:03,365
ഒപ്പം...

821
00:54:03,782 --> 00:54:06,118
സെനിൻ വംശത്തിൻ്റെ പരാജയം.

822
00:54:06,660 --> 00:54:07,578
നീ ഒരു ഭാഗം...

823
00:54:08,078 --> 00:54:09,580
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

824
00:54:10,080 --> 00:54:13,834
കാരണം എനിക്കൊന്നും ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള കുരങ്ങുകൾ എൻ്റെ ലോകത്ത്.

825
00:54:17,713 --> 00:54:18,797
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

826
00:54:19,882 --> 00:54:22,551
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,

827
00:54:23,802 --> 00:54:24,595
പക്ഷേ...

828
00:54:25,971 --> 00:54:29,516
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ അപമാനിക്കുന്ന ആരെയും എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല!

829
00:54:31,852 --> 00:54:35,397
എന്റെ ക്ഷമാപണം. അതായിരുന്നില്ല
നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാനാണ് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം.

830
00:54:35,481 --> 00:54:38,859
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് വന്നത്?

831
00:54:40,486 --> 00:54:42,196
യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കാൻ.

832
00:54:43,447 --> 00:54:45,365
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി,

833
00:54:46,116 --> 00:54:49,203
നിങ്ങളുടെ ചെവി തുറന്ന് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക!

834
00:54:49,912 --> 00:54:53,749
വരുന്ന ഡിസംബർ 24ന്,
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ,

835
00:54:53,832 --> 00:54:56,251
ഞങ്ങൾ രാത്രി നടത്താം
നൂറു ഭൂതങ്ങളുടെ പരേഡ്.

836
00:54:57,419 --> 00:54:59,338
അത് ശാപങ്ങളുടെ പാത്രത്തിൽ നടക്കും,

837
00:54:59,838 --> 00:55:00,881
ഷിൻജുകു, ടോക്കിയോ...

838
00:55:00,881 --> 00:55:01,715
കബുകി ടൗൺ, ഫസ്റ്റ് സ്ട്രീറ്റ്
ഷിൻജുകു, ടോക്കിയോ...

839
00:55:02,966 --> 00:55:04,968
ഒപ്പം ജുജുത്സുവിൻ്റെ പുണ്യഭൂമിയും

840
00:55:05,052 --> 00:55:06,094
ക്യോട്ടോ.

841
00:55:06,678 --> 00:55:09,181
ഞങ്ങൾ ആയിരം അഴിച്ചുവിടും
ഓരോ സ്ഥലത്തും ശാപം.

842
00:55:09,264 --> 00:55:12,059
തീർച്ചയായും, അവരുടെ കൽപ്പന "കൂട്ടക്കൊല" ആയിരിക്കും.

843
00:55:12,851 --> 00:55:15,145
നരകത്തിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് ഒരു രംഗം ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

844
00:55:15,229 --> 00:55:17,189
വന്ന് നിൻ്റെ സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് അതിനെ തടയുക.

845
00:55:18,524 --> 00:55:20,234
നമുക്ക് സ്വതന്ത്രമായി അനുവദിക്കുക

846
00:55:20,317 --> 00:55:22,569
പരസ്പരം ശപിക്കുക!

847
00:55:29,159 --> 00:55:30,452
ഗെറ്റോ-സമ!

848
00:55:30,536 --> 00:55:32,120
കട അടയ്ക്കും!

849
00:55:32,204 --> 00:55:33,872
ഇത് ഇതിനകം തന്നെ വൈകിയോ?

850
00:55:34,331 --> 00:55:35,916
ക്ഷമിക്കണം, സറ്റോരു.

851
00:55:36,458 --> 00:55:40,212
ഈ പെൺകുട്ടികൾ നേടണമെന്ന് നിർബന്ധിക്കുന്നു
തകെഷിത സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്നുള്ള ക്രേപ്സ്.

852
00:55:40,295 --> 00:55:42,130
വേഗം!

853
00:55:42,214 --> 00:55:43,924
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ലീവ് എടുക്കും.

854
00:55:44,633 --> 00:55:47,761
നല്ല സങ്കടം. എന്താണ് ഇത്ര നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ഇത്രയധികം കുരങ്ങുകൾ ഉള്ള ഒരു സ്ഥലത്തെ കുറിച്ച്.

855
00:55:47,845 --> 00:55:49,972
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

856
00:55:51,723 --> 00:55:52,975
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

857
00:56:00,983 --> 00:56:03,485
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ വിദ്യാർത്ഥികൾ എൻ്റെ പരിധിയിലാണ്.

858
00:56:06,113 --> 00:56:08,574
ശരി, എല്ലാവരും, നിങ്ങളെ യുദ്ധക്കളത്തിൽ കാണാം.

859
00:56:22,462 --> 00:56:23,839
ഏറ്റവും ദുർബലരുടെ അതിജീവനം.

860
00:56:24,923 --> 00:56:27,301
അതാണ് സമൂഹം സ്വീകരിക്കേണ്ട ശരിയായ രൂപം.

861
00:56:28,260 --> 00:56:31,138
അത് ദുർബലരെ സഹായിക്കണം
ശക്തരെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുക.

862
00:56:31,221 --> 00:56:32,890
കേൾക്കൂ, സതോരു.

863
00:56:33,056 --> 00:56:35,893
മന്ത്രവാദികളല്ലാത്തവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ മന്ത്രവാദികൾ ഉണ്ട്.

864
00:56:36,143 --> 00:56:38,186
അതാണോ നിങ്ങളുടെ വാദം?

865
00:56:38,270 --> 00:56:40,647
ഞാൻ നീതിയെ വെറുക്കുന്നു.

866
00:56:43,609 --> 00:56:47,237
നിങ്ങളാണോ ഏറ്റവും ശക്തൻ
കാരണം നിങ്ങൾ ഗോജോ സറ്റോരു ആണോ?

867
00:56:47,321 --> 00:56:50,240
അതോ നിങ്ങളാണോ ഗോജോ സറ്റോരു
കാരണം നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ശക്തനാണോ?

868
00:56:50,324 --> 00:56:51,992
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

869
00:56:52,492 --> 00:56:54,703
എനിക്ക് നീ ആകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

870
00:56:54,786 --> 00:56:58,415
അപ്പോൾ എൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തമായ ആദർശങ്ങൾ അല്ലേ
ന്യായമായ സാധ്യതകളാകുമോ?

871
00:57:02,085 --> 00:57:03,921
എൻ്റെ ജീവിതം എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

872
00:57:04,004 --> 00:57:07,633
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യുക മാത്രമാണ് ബാക്കിയുള്ളത്
എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി.

873
00:57:46,797 --> 00:57:48,131
ഗെറ്റോ സുഗുരു.

874
00:57:48,757 --> 00:57:52,052
ഒരു പ്രത്യേക ഗ്രേഡ് ശാപ ഉപയോക്താവ്
ശപിക്കപ്പെട്ട ആത്മ കൃത്രിമത്വം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

875
00:57:52,344 --> 00:57:57,140
വരയ്ക്കാനും കൈകാര്യം ചെയ്യാനും അവനു കഴിയും
സ്വാഭാവികമായി സംഭവിക്കുന്ന, അതിരുകളില്ലാത്ത ശാപങ്ങൾ.

876
00:57:58,100 --> 00:58:03,563
അവൻ ഒരു മതഗ്രൂപ്പ് സ്ഥാപിച്ചതായി തോന്നുന്നു
അതിൻ്റെ അനുയായികളിൽ നിന്ന് ശാപം ശേഖരിക്കാൻ.

877
00:58:04,398 --> 00:58:07,401
അവന് ശാപം ഇനിയും ഉണ്ടാകണം
അവൻ മുമ്പ് കൈവശം വച്ചിരുന്നു,

878
00:58:07,484 --> 00:58:12,614
ഒപ്പം കുറയുന്ന പ്രവണത കണക്കിലെടുത്ത്
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ട ശാപങ്ങളുടെ എണ്ണം...

879
00:58:13,699 --> 00:58:17,077
കൈവശം വയ്ക്കാനുള്ള അവൻ്റെ അവകാശവാദം
2,000 ഒരു ബ്ലഫ് ആയിരിക്കില്ല.

880
00:58:17,202 --> 00:58:21,581
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കനുസരിച്ച്, അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും
ഗ്രേഡ് 2-ലോ അതിൽ താഴെയോ ഉള്ളവർ ദുർബലരായിരിക്കണം.

881
00:58:21,665 --> 00:58:25,794
ഉദാരമായ വിലയിരുത്തലോടെ പോലും,
50-ൽ കൂടുതൽ ശാപ ഉപയോക്താക്കൾ ഉണ്ടാകരുത്.

882
00:58:25,877 --> 00:58:29,089
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഭാഗമാണ്.

883
00:58:29,172 --> 00:58:32,342
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
അവന് ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിക്കുക.

884
00:58:32,634 --> 00:58:34,261
ദൈവമേ!

885
00:58:34,344 --> 00:58:39,891
എല്ലാ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും സഹായത്തിനായി ഒരു ആഹ്വാനം ചെയ്യുക,
മൂന്ന് പ്രധാന വംശങ്ങൾ, ഐനു ജുജുത്സു സൊസൈറ്റി പോലും.

886
00:58:40,142 --> 00:58:41,393
ഇത് മുഴുവൻ യുദ്ധമാണ്!

887
00:58:42,144 --> 00:58:45,897
ഇത്തവണ, ആ ശാപം, ഗെറ്റോ, പൂർണ്ണമായും ആയിരിക്കും

888
00:58:46,148 --> 00:58:47,399
വ്യായാമം ചെയ്തു!

889
00:58:47,482 --> 00:58:51,153
അതാണ് ആ മസിൽ ബ്രെയിൻഡ് പ്രിൻസിപ്പൽ
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

890
00:58:53,363 --> 00:58:57,159
ഡിസംബർ 24, നൂറു ഭൂതങ്ങളുടെ രാത്രി പരേഡിൻ്റെ ദിനം

891
00:59:01,705 --> 00:59:04,374
നമ്മൾ പരസ്പരം കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,

892
00:59:04,458 --> 00:59:07,836
ഞങ്ങളുടെ വിജയസാധ്യത ഏകദേശം 30% ആയിരിക്കും.

893
00:59:13,050 --> 00:59:15,010
ജുജുത്‌സു സൊസൈറ്റിയും ചേരുകയാണെങ്കിൽ,

894
00:59:15,093 --> 00:59:17,345
ഞങ്ങൾക്ക് കഷ്ടിച്ച് 20% സാധ്യതയേയുള്ളൂ.

895
00:59:18,263 --> 00:59:19,222
എന്നിരുന്നാലും,

896
00:59:19,306 --> 00:59:23,560
ഒരു നീക്കമേ ഉള്ളൂ
ആ നേരിയ വിജയ സാധ്യത

897
00:59:24,394 --> 00:59:26,396
നേരെ കുതിക്കുക 99%.

898
00:59:27,189 --> 00:59:33,403
ഞാൻ ഒക്കോത്സു യുട്ടയെ കൊന്ന് സ്പെഷ്യൽ ഗ്രേഡ് നേടുന്നു
ശപിക്കപ്പെട്ട ദൃശ്യം, ഒറിമോട്ടോ റിക്ക.

899
00:59:34,488 --> 00:59:39,409
അവർ ഇപ്പോഴും നിഷ്കളങ്കമായി വിശ്വസിക്കുന്നു
സ്‌കൂളിൽ പഠിക്കുന്ന കാലം മുതലുള്ള എൻ്റെ ബ്ലഫ്.

900
00:59:39,826 --> 00:59:42,496
ഉണ്ടായിട്ടു കാര്യമില്ല
ശപിക്കപ്പെട്ട ആത്മാവ് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

901
00:59:42,579 --> 00:59:44,664
ഞാൻ അതിൻ്റെ യജമാനനെ കൊല്ലുന്നിടത്തോളം,

902
00:59:44,748 --> 00:59:47,459
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് ശാപവും എനിക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും.

903
00:59:49,086 --> 00:59:51,171
വിജയത്തിൻ്റെ ഉയർന്ന സാധ്യതകളോടെ,

904
00:59:51,254 --> 00:59:54,257
സ്കൂൾ ഒക്കോത്സു ഉപയോഗിക്കില്ല
അവരുടെ കാർഡുകളിലൊന്നായി.

905
00:59:54,341 --> 00:59:58,178
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അദ്ദേഹത്തിന് സാധ്യമായ ഒരു അവസരമുണ്ട്
ശത്രുക്കളെയും മിത്രങ്ങളെയും തുടച്ചുനീക്കുക.

906
00:59:58,929 --> 01:00:01,056
യുടെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശം
നൂറ് ഭൂതങ്ങളുടെ രാത്രി പരേഡ്

907
01:00:01,139 --> 01:00:03,767
ഒക്കോത്സുവിനെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുകയും സംരക്ഷിക്കപ്പെടാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്.

908
01:00:05,852 --> 01:00:09,731
ഇനി നമുക്ക് പുതിയ കാലത്തിന് തിരശ്ശീല ഉയർത്താം.

909
01:00:12,776 --> 01:00:14,319
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു...

910
01:00:16,029 --> 01:00:18,490
എന്തോ ഭ്രാന്ത് കുറയുന്നു.

911
01:00:20,742 --> 01:00:22,077
മക്കി-സാൻ!

912
01:00:22,160 --> 01:00:23,537
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

913
01:00:23,620 --> 01:00:25,080
ആഴ്ചയിലെ ക്ലാസുകൾ റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.

914
01:00:25,205 --> 01:00:27,707
ശരി, എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസ്വസ്ഥത തോന്നി.

915
01:00:28,792 --> 01:00:31,253
ഡോർമുകളിലും ആരും അടുത്തില്ല.

916
01:00:31,503 --> 01:00:34,923
കാരണം രണ്ടാം വർഷമാണ്
നേരത്തെ ക്യോട്ടോയിലേക്ക് അയച്ചിരുന്നു.

917
01:00:35,006 --> 01:00:38,301
ടോഗും മൂന്നാമത്തെയും നാലാമത്തെയും വർഷവും
ബാക്കപ്പായി ഷിൻജുകുവിലാണ്.

918
01:00:38,385 --> 01:00:40,846
പ്രിൻസിപ്പലിനും പാണ്ടയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്,

919
01:00:40,929 --> 01:00:42,681
അതിനാൽ അവൻ ടോഗിൻ്റെ കൂടെയായിരിക്കാം.

920
01:00:42,764 --> 01:00:43,723
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

921
01:00:49,062 --> 01:00:49,855
ചോദിക്കുക.

922
01:00:49,938 --> 01:00:50,814
അല്ലേ?

923
01:00:50,897 --> 01:00:52,357
നിങ്ങൾക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

924
01:00:52,440 --> 01:00:54,568
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു "പരാജയം" ആകുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

925
01:00:55,318 --> 01:00:59,072
ശരി, ഉം... അതെ.

926
01:01:02,659 --> 01:01:04,786
എൻ്റെ കുടുംബം, സെനിൻ വംശം,

927
01:01:04,870 --> 01:01:08,248
ജുജുത്സുവിൻ്റെ എലൈറ്റ് കുടുംബങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
മൂന്ന് പ്രധാന വംശങ്ങൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന മന്ത്രവാദികൾ.

928
01:01:08,748 --> 01:01:12,961
മിനിമം ആവശ്യകത എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ഒരു ജുജുത്സു മന്ത്രവാദി ആകാൻ?

929
01:01:13,044 --> 01:01:14,880
അല്ലേ? എന്താണിത്?

930
01:01:17,424 --> 01:01:19,134
അതിന് ശാപങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്.

931
01:01:19,217 --> 01:01:20,385
<i>0", യുദ്ധം.</i>

932
01:01:21,136 --> 01:01:25,640
സാധാരണക്കാർക്ക് ചിലപ്പോൾ അവരെ കാണാൻ കഴിയും
പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളിൽ, മരണവാതിൽ പോലെ,

933
01:01:26,516 --> 01:01:29,895
പക്ഷേ ശാപങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ മുടന്തൻ കണ്ണട ഇല്ലാതെ.

934
01:01:30,353 --> 01:01:33,648
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ശപിക്കപ്പെട്ട ഉപകരണങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
ശപിക്കപ്പെട്ട ഊർജ്ജം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

935
01:01:33,732 --> 01:01:35,775
അത് എന്നിൽ നിന്ന് വരുന്നതല്ല.

936
01:01:37,652 --> 01:01:39,946
എങ്കിലും, അതിന് നന്ദി,
ഞാൻ ആ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.

937
01:01:40,530 --> 01:01:43,033
ഭക്ഷണം ഭയങ്കരമായിരുന്നു, മുറികൾ ചെറുതായിരുന്നു,

938
01:01:43,116 --> 01:01:45,410
ഞാൻ അറിയാത്ത വൃദ്ധന്മാരോടൊപ്പം അത് ഇഴയുകയായിരുന്നു.

939
01:01:45,493 --> 01:01:47,495
ഇത് ഗുരുതരമായി വലിച്ചു!

940
01:01:49,664 --> 01:01:51,082
എൻ്റെ അവസാന നാമം ഉപയോഗിക്കരുത്.

941
01:01:51,541 --> 01:01:55,795
എല്ലാവർക്കും പ്രതിരോധമില്ല
നിന്നെപ്പോലെ ശപിക്കാൻ!

942
01:01:56,171 --> 01:01:58,173
ശപിക്കപ്പെട്ട ഊർജ്ജത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.

943
01:02:02,093 --> 01:02:05,180
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജുജുത്സു മന്ത്രവാദി?

944
01:02:05,263 --> 01:02:07,599
കാരണം എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

945
01:02:08,558 --> 01:02:12,145
ഞാൻ ആ കുടുംബത്തെ കരയിപ്പിക്കും
ഞാൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ

946
01:02:12,771 --> 01:02:15,398
ശാപങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയാത്ത ഗ്രേഡ് 1 മന്ത്രവാദിയായി!

947
01:02:15,982 --> 01:02:19,361
അപ്പോൾ ഞാൻ സെനിൻ വംശത്തെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് തകർക്കും!

948
01:02:23,406 --> 01:02:24,616
എന്ത്?

949
01:02:24,699 --> 01:02:28,036
ഓ, ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

950
01:02:29,120 --> 01:02:30,080
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

951
01:02:31,623 --> 01:02:33,291
എനിക്കും നിന്നെപ്പോലെ ആകാമായിരുന്നു.

952
01:02:34,000 --> 01:02:36,211
ഞാൻ വളരെ ശക്തനും വഴങ്ങാത്തവനുമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

953
01:02:44,386 --> 01:02:47,639
ഞാൻ നിന്നെ പ്രസവിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

954
01:02:48,181 --> 01:02:50,558
നിങ്ങൾ സെനിൻ വംശത്തിൻ്റെ നാണക്കേടാണ്!

955
01:02:51,393 --> 01:02:52,394
എല്ലാവരും,

956
01:02:53,603 --> 01:02:57,399
മക്കിയെപ്പോലെ മാറാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

957
01:03:04,364 --> 01:03:07,284
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ സഹായിക്കാം, ചോദിക്കൂ.

958
01:03:07,367 --> 01:03:10,787
നമുക്ക് സെൻ'ഇൻ വംശത്തെ തകർക്കാം! അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

959
01:03:14,207 --> 01:03:17,419
മോറോൺ. ഒരു കാര്യവുമില്ല
ഞാനത് സ്വയം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.

960
01:03:18,712 --> 01:03:19,921
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

961
01:03:20,005 --> 01:03:21,423
ശരി. പിന്നീട്.

962
01:03:26,594 --> 01:03:28,054
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണോ?

963
01:03:29,389 --> 01:03:31,766
ഇത് ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങരുത്
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു എന്നർത്ഥം!

964
01:03:33,768 --> 01:03:36,187
ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരൂ, ഇരുട്ടിനെക്കാൾ കറുപ്പ്.

965
01:03:36,688 --> 01:03:39,232
അശുദ്ധമായതിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുക.

966
01:03:46,781 --> 01:03:49,117
സ്‌കൂളിന് മുകളിൽ മൂടുപടം വലിച്ചോ?

967
01:03:49,242 --> 01:03:50,785
എന്നാൽ ആരാണ്, എന്തുകൊണ്ട്?

968
01:03:57,459 --> 01:04:00,628
കെട്ടിടങ്ങളുടെ നാശം സൂക്ഷിക്കുക
കൂടാതെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്.

969
01:04:01,087 --> 01:04:03,715
കുറച്ച് സാധാരണക്കാർക്ക് അവസരമുണ്ട്
ഇപ്പോഴും ഒഴിഞ്ഞുപോയിട്ടില്ല.

970
01:04:03,798 --> 01:04:05,884
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ, അവരെ ഒഴിപ്പിക്കുക.

971
01:04:06,343 --> 01:04:08,053
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, സതോരു?

972
01:04:08,553 --> 01:04:12,182
കുഴപ്പം പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്.

973
01:04:13,308 --> 01:04:16,269
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ആ കെട്ടിയിട്ട പയ്യൻ.

974
01:04:16,394 --> 01:04:19,731
അതെ. ബാക്കി ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കും.

975
01:04:19,814 --> 01:04:21,274
ഞാൻ ഇത് പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ...

976
01:04:21,358 --> 01:04:22,567
എനിക്കറിയാം.

977
01:04:22,650 --> 01:04:24,819
ഞങ്ങൾ അവരെ തടയുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

978
01:04:24,903 --> 01:04:28,948
നമുക്ക് എളുപ്പം എടുക്കാം
ഗെറ്റോ തൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ കുറച്ച് രസകരമാണ്.

979
01:04:29,991 --> 01:04:31,659
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

980
01:04:31,785 --> 01:04:33,370
ഞാനാണെങ്കിൽ പ്രശ്നമാണോ?

981
01:04:33,745 --> 01:04:36,373
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

982
01:04:38,166 --> 01:04:41,711
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് സമയമില്ല
കുരങ്ങുകളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ.

983
01:04:42,253 --> 01:04:43,338
ഗോജോ-സാൻ!

984
01:04:43,713 --> 01:04:44,798
എനിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ട്!

985
01:04:46,424 --> 01:04:47,967
എന്താണ് കാര്യം?

986
01:04:48,051 --> 01:04:48,802
നന്നായി...

987
01:04:49,636 --> 01:04:53,056
<i>ആ പയ്യൻ കാണിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അവൻ മുൻനിരയിൽ ഇല്ലേ?</i>

988
01:04:53,139 --> 01:04:54,849
<i>അവൻ ക്യോട്ടോയിലാണോ?</i>

989
01:04:54,933 --> 01:04:57,394
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഒരുതരം വാക്ക്.</i>

990
01:04:58,895 --> 01:05:00,814
സാരമില്ല. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

991
01:05:01,398 --> 01:05:05,151
ഇത് ഏറ്റവും നല്ല സമയമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ എത്രയും വേഗം സംസാരിക്കുന്നത് ബുദ്ധിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

992
01:05:05,235 --> 01:05:08,488
ഒക്കോത്സു-കുനിനെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ചാണ്
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

993
01:05:12,909 --> 01:05:14,327
പാണ്ട! ടോഗെ!

994
01:05:15,078 --> 01:05:16,246
എന്താണ്--

995
01:05:16,329 --> 01:05:18,164
ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല!

996
01:05:18,248 --> 01:05:20,500
ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും അയക്കുന്നു
ജുജുത്‌സു ഹൈ ഇപ്പോൾ!

997
01:05:20,583 --> 01:05:21,459
ഹോ?!

998
01:05:22,419 --> 01:05:25,004
ഇപ്പോൾ ഗേറ്റ് ഉണ്ട്.

999
01:05:25,088 --> 01:05:27,215
ഞാൻ തീർച്ചയായും, ഒരുപക്ഷേ, ഉറപ്പാണ്!

1000
01:05:27,298 --> 01:05:28,299
ഏതാണ്?!

1001
01:05:28,800 --> 01:05:30,218
എൻ്റെ അവബോധം ശരിയാണെങ്കിൽ,

1002
01:05:30,301 --> 01:05:32,429
ഏറ്റവും മോശമായ സാഹചര്യത്തിൽ,
യൂറ്റയും മക്കിയും മരിക്കാം!

1003
01:05:33,680 --> 01:05:36,391
ഞാൻ ഉടനെ അങ്ങോട്ട് പോകാം
ആ വിദേശിയെ ഞാൻ പരിപാലിക്കുന്നു.

1004
01:05:36,474 --> 01:05:37,767
ഇവ രണ്ടും സംരക്ഷിക്കുക.

1005
01:05:38,309 --> 01:05:39,644
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ജീവൻ കൊണ്ട് അവരെ പ്രതിരോധിക്കുക!

1006
01:05:41,646 --> 01:05:42,856
-സാൽമൺ!
- ശരിയാണ്!

1007
01:05:46,651 --> 01:05:48,653
വഴിയില്ല... അവർ അത് മനസ്സിലാക്കിയോ?

1008
01:05:48,736 --> 01:05:52,282
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്
കുറഞ്ഞത് ഒരു സ്റ്റാൻഡ്-ഇൻ തയ്യാറാക്കുക.

1009
01:05:52,407 --> 01:05:54,576
ഒരു മോശം ഡമ്മി കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.

1010
01:05:54,659 --> 01:05:56,619
അതാണ് ഗെറ്റോ-സാമ പറഞ്ഞത്.

1011
01:05:56,703 --> 01:05:58,037
മിമിക്കോ, നാനാക്കോ!

1012
01:05:58,413 --> 01:05:59,789
എന്ത്?

1013
01:05:59,873 --> 01:06:02,292
<i>ഞങ്ങൾ പദ്ധതി കൂടുതൽ ശക്തമാക്കുകയാണ്. ഇടപഴകുക.</i>

1014
01:06:06,087 --> 01:06:07,755
ഞാൻ ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു!

1015
01:06:10,175 --> 01:06:13,845
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയാണ്,

1016
01:06:13,928 --> 01:06:15,138
പ്രത്യേക ഗ്രേഡ്.

1017
01:06:15,722 --> 01:06:17,140
ക്ഷമിക്കണം,

1018
01:06:18,057 --> 01:06:19,934
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.

1019
01:06:24,272 --> 01:06:25,482
ഒരു മൂടുപടം വരച്ചിരിക്കുന്നു!

1020
01:06:25,565 --> 01:06:27,442
അതിനർത്ഥം സതോരുവിൻ്റെ അന്തർ വിചാരം ശരിയായിരുന്നു എന്നാണോ?

1021
01:06:27,525 --> 01:06:28,860
ഞാൻ മൂടുപടം തകർക്കും!

1022
01:06:28,943 --> 01:06:31,696
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ചെറിയ വഴി സ്വീകരിക്കും!

1023
01:06:31,988 --> 01:06:32,947
പൊള്ളാക്ക് റോ!

1024
01:06:33,072 --> 01:06:34,574
ഓ?

1025
01:06:36,117 --> 01:06:38,953
ആരോ മൂടുപടത്തിൽ ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കി.

1026
01:06:39,746 --> 01:06:43,208
ഒരിക്കലും ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.

1027
01:06:43,708 --> 01:06:46,669
അവർക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് എടുക്കണം
പ്രവേശനം മുതൽ ഇവിടെ വരെ.

1028
01:06:47,212 --> 01:06:50,798
ഞാൻ അവരെ അവഗണിക്കണോ,
അതോ ഞാൻ അവരെ പരിപാലിക്കണോ?

1029
01:06:52,759 --> 01:06:54,636
അത് തീരുമാനിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1030
01:06:59,933 --> 01:07:03,269
<i>അവർ എല്ലാ മതിലുകളും തകർത്തു
ഏറ്റവും ചെറിയ റൂട്ട് എടുക്കണോ?</i>

1031
01:07:04,187 --> 01:07:05,188
മോശമല്ല.

1032
01:07:08,983 --> 01:07:09,692
<i>മക്കി!</i>

1033
01:07:11,277 --> 01:07:12,362
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

1034
01:07:14,614 --> 01:07:17,116
<i>ഈ വ്യക്തിക്ക് അടുത്ത പോരാട്ടവും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?</i>

1035
01:07:29,837 --> 01:07:30,630
ഓ?

1036
01:07:43,226 --> 01:07:44,769
പ്രവചിക്കാവുന്നത്.

1037
01:07:45,603 --> 01:07:47,021
കാരണം അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു.

1038
01:07:48,231 --> 01:07:51,234
ഡ്രമ്മിംഗ് ബീറ്റ്!

1039
01:08:10,878 --> 01:08:11,838
അത് അടുത്തായിരുന്നു.

1040
01:08:12,630 --> 01:08:14,340
അതുതന്നെ നിനക്കും ആശംസിക്കുന്നു.

1041
01:08:16,759 --> 01:08:18,469
പ്ലംമെറ്റ്!

1042
01:08:25,643 --> 01:08:27,729
ടോഗെ! നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1043
01:08:28,271 --> 01:08:29,355
കാവിയാർ.

1044
01:08:29,564 --> 01:08:32,150
അതെ, മക്കിയാണ് ആദ്യം വരുന്നത്.

1045
01:08:34,861 --> 01:08:36,738
മക്കി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1046
01:08:36,821 --> 01:08:37,739
മക്കി?

1047
01:08:37,822 --> 01:08:38,948
കടുക് ഇല.

1048
01:08:40,074 --> 01:08:42,577
N- മൃഗഡോക്ടർ അല്ല...

1049
01:08:42,660 --> 01:08:43,328
അല്ലേ?

1050
01:08:54,172 --> 01:08:55,256
മറ്റൊരു ഭൂകമ്പം?

1051
01:08:55,882 --> 01:08:57,759
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

1052
01:09:00,053 --> 01:09:00,887
അത്ഭുതം.

1053
01:09:01,929 --> 01:09:03,056
അത്ഭുതം!

1054
01:09:03,765 --> 01:09:06,601
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം സ്പർശിച്ചു!

1055
01:09:07,185 --> 01:09:09,354
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒക്കോത്സുവിനെ രക്ഷിക്കാൻ ഇവിടെ ഓടി, അല്ലേ?

1056
01:09:09,854 --> 01:09:13,191
ജുജുത്സു മന്ത്രവാദികൾ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു
ഒരു സഹ ജാലവിദ്യക്കാരന് വേണ്ടി!

1057
01:09:13,691 --> 01:09:15,693
വാത്സല്യം! പ്രശംസ!

1058
01:09:16,152 --> 01:09:17,945
ഞാൻ കൊതിക്കുന്ന ലോകം

1059
01:09:18,363 --> 01:09:20,448
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ ഇതാ!

1060
01:09:27,830 --> 01:09:29,123
മക്കി-സാൻ?

1061
01:09:30,166 --> 01:09:31,709
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

1062
01:09:31,793 --> 01:09:34,796
നീയും ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഒക്കോത്സു.

1063
01:09:35,421 --> 01:09:38,466
എന്നാൽ ഇതെല്ലാം അതിനുള്ളതാണ്
ജുജുത്സു ലോകത്തിൻ്റെ ഭാവി.

1064
01:09:39,258 --> 01:09:40,802
<i>Panda-kn“...</i>

1065
01:09:41,302 --> 01:09:43,054
യുത...

1066
01:09:45,181 --> 01:09:47,058
<i>മനുഷ്യ-കി.മീ...</i>

1067
01:09:47,517 --> 01:09:51,020
ഓടിപ്പോകൂ...

1068
01:09:53,481 --> 01:09:56,401
റെക്കോർഡ്: ഡിസംബർ 24, 2017

1069
01:09:56,901 --> 01:09:58,820
പുറത്തു വരൂ, റിക്ക!

1070
01:10:00,738 --> 01:10:03,658
സ്‌പെഷ്യൽ-ഗ്രേഡ് കഴ്‌സ്ഡ് അപ്പാരിഷൻ, ഒറിമോട്ടോ റിക്ക
പൂർണ്ണമായി രണ്ടാം തവണ പ്രകടമായി

1071
01:10:03,950 --> 01:10:05,660
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1072
01:10:05,743 --> 01:10:08,037
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1073
01:10:21,884 --> 01:10:23,678
ഗുണനിലവാരത്തിന് മുമ്പുള്ള അളവ്.

1074
01:10:24,220 --> 01:10:26,681
ശാപങ്ങളുടെ രാജ്ഞി, നിങ്ങളുടെ നീക്കം എന്താണ്?

1075
01:10:43,698 --> 01:10:44,490
റിക്ക.

1076
01:10:48,870 --> 01:10:51,831
<i>ഈ മൂന്ന് പേർക്കും മാരകമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്,
പ്രത്യേകിച്ച് Maki-san.</i>

1077
01:10:53,916 --> 01:10:55,084
ഞാൻ നിന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല!

1078
01:11:03,468 --> 01:11:05,344
ന്യായമല്ല, ന്യായമല്ല!

1079
01:11:05,720 --> 01:11:08,848
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളാണ്, എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളാണ്!

1080
01:11:08,931 --> 01:11:10,141
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, റിക്ക?

1081
01:11:10,224 --> 01:11:10,850
അല്ലേ?

1082
01:11:11,434 --> 01:11:13,352
ആ സ്ത്രീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

1083
01:11:13,728 --> 01:11:17,231
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക
ഒരു പൂമ്പാറ്റയെക്കാളും പൂവിനെക്കാളും!

1084
01:11:20,318 --> 01:11:22,487
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം!

1085
01:11:23,362 --> 01:11:24,864
ഭ്രാന്തനാകരുത്.

1086
01:11:24,947 --> 01:11:25,990
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

1087
01:11:26,073 --> 01:11:28,242
എന്നെ വെറുക്കരുത്.

1088
01:11:28,326 --> 01:11:29,994
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല.

1089
01:11:31,829 --> 01:11:33,998
അവിടെയുള്ള ആ മനുഷ്യനാണ് നമ്മുടെ ശത്രു.

1090
01:11:34,290 --> 01:11:36,751
യൂട്ടാ, നീ അവനെ വെറുക്കുന്നുവോ?

1091
01:11:36,834 --> 01:11:38,503
അതെ, ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.

1092
01:11:39,629 --> 01:11:42,507
അപ്പോൾ ഞാനും അവനെ വെറുക്കുന്നു!

1093
01:11:42,590 --> 01:11:43,508
തിരികെ സ്വാഗതം.

1094
01:11:45,635 --> 01:11:47,595
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആക്രമണം നിർത്തിയത്?

1095
01:11:47,678 --> 01:11:51,849
ശപിക്കപ്പെട്ട ഊർജ്ജത്തോടുകൂടിയ രോഗശാന്തി ആവശ്യമാണ്
ഒരു നൂതന റിവേഴ്സ് ശപിക്കപ്പെട്ട സാങ്കേതികത.

1096
01:11:52,642 --> 01:11:57,563
നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നത് കൂടുതൽ പ്രയോജനകരമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ അവിടെ വിഭജിക്കുക.

1097
01:11:58,856 --> 01:12:01,234
ഇനി, നമ്മൾ നിർത്തിയിടത്തു നിന്ന് തുടങ്ങട്ടെ?

1098
01:12:02,568 --> 01:12:04,445
റിക്ക, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

1099
01:12:07,782 --> 01:12:09,450
<i>പാമ്പിൻ്റെ കണ്ണുകളും കൊമ്പുകളും?</i>

1100
01:12:09,534 --> 01:12:10,326
<i>അത്...</i>

1101
01:12:10,827 --> 01:12:12,829
<i>ഇനുമാക്കി വംശത്തിൻ്റെ ശപിക്കപ്പെട്ട മുദ്രകൾ!</i>

1102
01:12:22,547 --> 01:12:23,381
മരിക്കുക.

1103
01:12:31,389 --> 01:12:32,598
അത്ഭുതം!

1104
01:12:33,391 --> 01:12:36,227
ശപിക്കപ്പെട്ട സംസാരം ശക്തമായ ഒരു സാങ്കേതികതയാണ്
ഇനുമാക്കി വംശത്തിൽ കടന്നുപോയി,

1105
01:12:36,644 --> 01:12:41,107
എന്നിട്ടും ഈ യുവാവ് അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു
ജുജുത്‌സു പഠിച്ചിട്ട് ഒരു വർഷത്തിൽ താഴെ!

1106
01:12:41,232 --> 01:12:43,526
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1107
01:12:43,609 --> 01:12:46,404
ശപിക്കപ്പെട്ട ഊർജ്ജം ചിതറുന്നു,
ലക്ഷ്യം വെക്കാൻ പ്രയാസവുമാണ്.

1108
01:12:46,487 --> 01:12:48,614
ഇനുമകി-കുൻ അവിശ്വസനീയമാണ്.

1109
01:12:49,323 --> 01:12:53,244
അതിനാൽ ഒറിമോട്ടോ റിക്കയുടെ യഥാർത്ഥ രൂപം
എപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

1110
01:12:53,327 --> 01:12:55,621
അവൾ ശപിക്കപ്പെട്ട ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ അനന്തമായ കെട്ടാണ്.

1111
01:12:55,913 --> 01:12:56,622
അതെ.

1112
01:12:57,123 --> 01:12:59,000
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

1113
01:12:59,500 --> 01:13:03,004
നീയും! നീ!

1114
01:13:03,087 --> 01:13:05,339
എനിക്ക് അവളെ കൂടുതൽ വേണം.

1115
01:13:07,049 --> 01:13:09,010
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും!

1116
01:13:39,415 --> 01:13:42,376
എന്തുകൊണ്ടാണ് നാനാമി-സാൻ ക്യോട്ടോയിലുള്ളത്?

1117
01:13:42,460 --> 01:13:43,961
അവൻ ഞാൻ തിളങ്ങുന്നത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

1118
01:13:44,045 --> 01:13:45,046
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1119
01:13:45,546 --> 01:13:47,882
പിടിവിട്ട് പോരാടുക!

1120
01:13:48,382 --> 01:13:49,759
ഇനിയും വരാനുണ്ട്!

1121
01:13:52,261 --> 01:13:54,305
മനുഷ്യാ, എന്തൊരു വേദന.

1122
01:14:15,534 --> 01:14:17,078
അത് അമ്പത് ആക്കുന്നു.

1123
01:14:17,286 --> 01:14:19,622
ഞാൻ നമ്പറുകൾ മായ്ച്ചു
പ്രോത്സാഹനത്തിന് ആവശ്യമാണ്,

1124
01:14:19,705 --> 01:14:24,418
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ കുറച്ചുകൂടി പ്രവർത്തിക്കണം
ആ മുഴുവൻ ബോണസും ലക്ഷ്യമിടുക.

1125
01:14:28,881 --> 01:14:30,549
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എത്ര വയസ്സായി?

1126
01:14:31,175 --> 01:14:32,677
പതിനഞ്ച്.

1127
01:14:32,760 --> 01:14:34,553
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുട്ടികൾ മാത്രമാണ്.

1128
01:14:35,096 --> 01:14:36,931
നിങ്ങൾ പിന്തിരിയാൻ ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.

1129
01:14:37,682 --> 01:14:40,309
ശരിയും തെറ്റും നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, അല്ലേ?

1130
01:14:41,018 --> 01:14:42,353
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന!

1131
01:14:42,436 --> 01:14:44,814
മിമിക്കോ, അവൻ നിന്നെ ആകെ വിഷമിപ്പിച്ചില്ലേ?

1132
01:14:44,897 --> 01:14:46,816
നാം അവനെ തൂക്കിക്കൊല്ലട്ടെ, നാനാക്കോ?

1133
01:14:47,316 --> 01:14:49,819
നിങ്ങളിൽ ആർക്കും അറിയില്ല, അല്ലേ?

1134
01:14:50,444 --> 01:14:56,826
ജുജുത്സു മന്ത്രവാദികളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഭൂപടങ്ങളിൽ പോലും ഇല്ലാത്ത നാശം.

1135
01:14:57,660 --> 01:14:59,078
ശരിയോ തെറ്റോ?

1136
01:14:59,161 --> 01:15:02,164
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അത് സ്വയം ആസ്വദിക്കാം.

1137
01:15:03,749 --> 01:15:05,918
ഗെറ്റോ-സാമ പറയുന്ന രീതി,

1138
01:15:06,002 --> 01:15:09,422
കറുപ്പ് വെളുത്തതാണ്, വെള്ളയും കറുപ്പാണ്.

1139
01:15:12,550 --> 01:15:17,263
അവൻ വിഭാവനം ചെയ്ത ലോകത്തിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിശ്വസിക്കുന്നു.

1140
01:15:18,889 --> 01:15:20,433
അവൻ്റെ വഴിക്ക് വരുന്ന ആരെങ്കിലും...

1141
01:15:20,725 --> 01:15:21,851
...ഞങ്ങൾ തൂക്കിയിടും!

1142
01:15:22,727 --> 01:15:23,436
ഹോ?!

1143
01:15:26,564 --> 01:15:27,398
മിഗുവേൽ?

1144
01:15:27,481 --> 01:15:28,858
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

1145
01:15:28,941 --> 01:15:30,818
നോക്കൂ, കണ്ടുപിടിക്കൂ!

1146
01:15:30,901 --> 01:15:32,403
നിങ്ങൾ ധീരനാണ്.

1147
01:15:36,907 --> 01:15:38,200
<i>ആ കയർ...</i>

1148
01:15:38,284 --> 01:15:40,494
<i>അതിൽ അസാധാരണമായ ഒരു ശാപമുണ്ട്.</i>

1149
01:15:41,203 --> 01:15:43,497
<i>ഇത് എൻ്റെ സാങ്കേതികതയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.</i>

1150
01:15:43,956 --> 01:15:46,584
<i>എനിക്ക് പകുതിയേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.</i>

1151
01:15:46,667 --> 01:15:48,627
അതിന് എത്ര പതിറ്റാണ്ടുകൾ വേണ്ടി വന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

1152
01:15:48,711 --> 01:15:53,257
എൻ്റെ നാട്ടിലെ മന്ത്രവാദികൾ
ഈ ഒരു കയർ നെയ്യാൻ?!

1153
01:15:53,382 --> 01:15:54,675
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ.

1154
01:15:54,759 --> 01:15:56,761
എൻ്റെ സമയത്തിൻ്റെ ഒരു സെക്കൻഡ് അതിനെ മറികടക്കും.

1155
01:15:56,886 --> 01:15:58,471
-ഡമ്മി!
-ഇത്രയേ ഉള്ളൂ.

1156
01:15:59,513 --> 01:16:00,556
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

1157
01:16:07,146 --> 01:16:09,273
<i>നല്ലത്! Gojo-san's snapped!</i>

1158
01:16:09,398 --> 01:16:13,360
<i>അതിനാൽ ഇത് പരിധിയില്ലാത്തതാണ്
ടെക്നിക് ഗെറ്റോ പരാമർശിച്ചു.</i>

1159
01:16:13,444 --> 01:16:15,654
<i>അത് ആറ്റോമിക തലത്തിൽ ഇടപെടുന്നു,</i>

1160
01:16:15,738 --> 01:16:20,409
<i>സ്പേസ്-ടൈം കൃത്യമായി നിയന്ത്രിക്കുന്നു
ശപിക്കപ്പെട്ട ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ കൃത്രിമത്വം.</i>

1161
01:16:20,868 --> 01:16:24,288
<i>അതെല്ലാം സാധ്യമാക്കുന്നത് എന്താണ്
ആണ് ആ കണ്ണുകളുടെ ശക്തി.</i>

1162
01:16:24,872 --> 01:16:27,166
<i>പന്ത്രണ്ടിലധികം മാത്രം
എൻ്റെ ക്വാട്ട വരെ മിനിറ്റുകൾ.</i>

1163
01:16:27,249 --> 01:16:29,293
<i>ഞാൻ ജീവനുവേണ്ടി ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കും!</i>

1164
01:17:04,036 --> 01:17:04,995
കൊള്ളാം!

1165
01:17:13,629 --> 01:17:14,255
അയ്യോ!

1166
01:17:37,403 --> 01:17:39,321
<i>ആ അവസാന റൗണ്ട് അപകടകരമായിരുന്നു.</i>

1167
01:17:39,405 --> 01:17:41,282
<i>ഞാൻ ഹിറ്റ് ആൻഡ് റണ്ണിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും.</i>

1168
01:17:41,365 --> 01:17:44,535
<i>എനിക്ക് ഉള്ളതെല്ലാം ഞാൻ തരാം
ഈ അവസാന പത്തു മിനിറ്റ് സഹിക്കാൻ.</i>

1169
01:17:44,618 --> 01:17:47,288
ഞാൻ മരിച്ചാൽ, ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കുന്നു, ഗെറ്റോ!

1170
01:17:52,001 --> 01:17:53,919
Ieiri-san, ദയവായി ഇതും നോക്കൂ.

1171
01:17:54,044 --> 01:17:56,130
ഞാൻ ചെയ്യും. അവനെ അവിടെ കിടത്തുക.

1172
01:17:56,213 --> 01:17:56,922
ശരിയാണ്!

1173
01:17:57,006 --> 01:17:59,175
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

1174
01:17:59,258 --> 01:18:00,551
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1175
01:18:00,634 --> 01:18:02,887
Ieiri-san നിങ്ങളെ ശരിയാക്കും.

1176
01:18:05,055 --> 01:18:06,515
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു!

1177
01:18:08,017 --> 01:18:08,893
ഷീഷ്.

1178
01:18:09,351 --> 01:18:13,397
<i>നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കൂമ്പാരം നിർബന്ധിച്ചു
ഗെറ്റോ.</i>

1179
01:18:15,566 --> 01:18:17,943
നിങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഇത് അനുഭവിക്കുന്നത്
അത്തരം അക്രമാസക്തമായ വികാരം,

1180
01:18:18,027 --> 01:18:20,404
ശപിക്കപ്പെട്ട ഊർജ്ജവും
നിങ്ങളുടെ ശരീരം നിറയുന്നു, അല്ലേ?

1181
01:18:21,030 --> 01:18:24,325
ശാരീരിക ശക്തിയുടെ ആ ഉയർച്ച,
ആ സർവശക്തി ബോധം...

1182
01:18:24,408 --> 01:18:26,660
നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളും മൂർച്ച കൂട്ടണം.

1183
01:18:27,036 --> 01:18:30,331
<i>ഫ്ലിറ്റ്-ടാ" ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.</i>

1184
01:18:30,414 --> 01:18:32,124
നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ തകർത്തു കളയണം.

1185
01:18:34,043 --> 01:18:35,878
എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക, റിക്ക.

1186
01:18:36,378 --> 01:18:39,381
മനുഷ്യൻ ഭക്ഷ്യ ശൃംഖലയുടെ മുകളിൽ നിൽക്കുന്നു.

1187
01:18:40,007 --> 01:18:43,886
എന്നിട്ടും അവർ അസ്തിത്വം സങ്കൽപ്പിച്ചു
ഉയർന്ന ജീവികളുടെ, അവരെ ദൈവങ്ങൾ എന്നു വിളിച്ചു.

1188
01:18:44,303 --> 01:18:46,430
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

1189
01:18:46,513 --> 01:18:50,768
പ്രത്യേകിച്ചും നമ്മൾ ജുജുത്സു ചെയ്യുമ്പോൾ
മന്ത്രവാദികൾ വിശ്വാസമില്ലാതെ നിലനിൽക്കുന്നു.

1190
01:19:42,778 --> 01:19:44,405
അവസാനം ആ കുരങ്ങന്മാർ

1191
01:19:44,488 --> 01:19:48,284
അതിൽ നിന്ന് അവരുടെ കണ്ണുകളെ അകറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരെക്കാൾ മികച്ചവരുടെ അസ്തിത്വം.

1192
01:19:48,867 --> 01:19:52,663
ബാലിശമായ കാര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകരുത്
നിങ്ങൾ അവനൊരു ദൈവത്തെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ!

1193
01:19:53,080 --> 01:19:54,748
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം നഷ്‌ടമായി,

1194
01:19:54,873 --> 01:19:56,292
ഒക്കോത്സു.

1195
01:20:11,932 --> 01:20:15,978
ഞാൻ കൊതിക്കുന്നത് പ്രബുദ്ധതയല്ല.
അത് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ജനതയാണ്.

1196
01:20:16,478 --> 01:20:21,984
ശക്തരെ അടക്കം ചെയ്യുന്ന സമയങ്ങളുണ്ട്
പരിമിതമായ എണ്ണം കാരണം ദുർബലരാൽ അടിച്ചമർത്തപ്പെടുന്നു.

1197
01:20:22,067 --> 01:20:26,530
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയാണ് ആ ധൈര്യം
അത് ചെയ്യുന്ന കുരങ്ങുകളുടെ

1198
01:20:26,613 --> 01:20:28,741
എനിക്ക് ഛർദ്ദിക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര രോഗിയാക്കുന്നു.

1199
01:20:29,950 --> 01:20:31,577
യുത, യുത...

1200
01:20:32,119 --> 01:20:34,580
എല്ലാം ശരിയാണ്. എനിക്കിപ്പോൾ ശീലമായി.

1201
01:20:34,747 --> 01:20:36,790
നമ്മൾ ചർച്ച പൂർത്തിയാക്കിയോ?

1202
01:20:49,094 --> 01:20:50,346
<i>അവൻ അതിലും വേഗതയുള്ളവനാണ്!</i>

1203
01:20:59,480 --> 01:21:00,898
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1204
01:21:00,981 --> 01:21:04,610
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു ശാപം ഏൽക്കുമ്പോൾ
വളരെ പെട്ടെന്ന്, പാത്രം നിലനിൽക്കില്ല.

1205
01:21:04,693 --> 01:21:07,071
സതോരു നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചില്ലേ?

1206
01:21:07,154 --> 01:21:08,822
നിങ്ങൾ ശപിക്കുന്നു --

1207
01:21:20,959 --> 01:21:22,503
നീ മോശക്കാരനല്ല.

1208
01:21:23,379 --> 01:21:24,546
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

1209
01:21:25,422 --> 01:21:28,050
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
ഈ സ്കൂളിന് പുറത്തുള്ള മന്ത്രവാദികൾ,

1210
01:21:28,550 --> 01:21:30,552
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയില്ല

1211
01:21:30,969 --> 01:21:32,388
നിങ്ങൾ ശരിയാണോ അല്ലയോ!

1212
01:21:33,180 --> 01:21:37,101
പക്ഷെ എൻ്റെ എല്ലാ കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പവും നിൽക്കാൻ വേണ്ടി...

1213
01:21:38,060 --> 01:21:41,897
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ വേണ്ടി
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല...

1214
01:21:43,315 --> 01:21:46,527
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം!

1215
01:21:47,152 --> 01:21:49,238
നിങ്ങൾ അഹംഭാവിയാണ്.

1216
01:21:49,321 --> 01:21:51,949
എന്നിട്ടും, സ്വയം സ്ഥിരീകരണം, അല്ലേ?

1217
01:21:52,032 --> 01:21:56,662
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല
ജീവിതത്തിൽ അതിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

1218
01:21:57,329 --> 01:22:00,791
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞാനും ഉപയോഗിക്കും
നിന്നെ കൊല്ലാൻ എൻ്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയും.

1219
01:22:01,250 --> 01:22:03,502
ഗുണനിലവാരത്തിൽ ഞാൻ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഇനി അളവ്.

1220
01:22:04,169 --> 01:22:05,671
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

1221
01:22:05,754 --> 01:22:08,257
അവിടെ നാല് പേർ മാത്രം
പ്രത്യേക ഗ്രേഡ് കിരീടം?

1222
01:22:08,715 --> 01:22:11,009
ശാപങ്ങളിൽ പതിനാറ് ഉണ്ട്.

1223
01:22:11,593 --> 01:22:13,762
ഇത് അതിലൊന്നാണ്.

1224
01:22:14,263 --> 01:22:16,473
പ്രത്യേക-ഗ്രേഡ് സാധ്യതയുള്ള പ്രത്യക്ഷീകരണം,

1225
01:22:17,307 --> 01:22:19,768
തമാമോ-നോ-മേ അവതാരം!

1226
01:22:20,310 --> 01:22:21,103
അതിനുമുകളിൽ,

1227
01:22:21,186 --> 01:22:26,275
ഞാൻ 4,461 സംയോജിപ്പിക്കും
ശാപങ്ങൾ ഞാൻ ഒന്നാക്കി,

1228
01:22:26,692 --> 01:22:28,277
അത് കൊണ്ട് നിന്നെ അടിക്കും.

1229
01:22:30,821 --> 01:22:33,740
ശപിക്കപ്പെട്ട ആത്മ കൃത്രിമത്വം, പരമോന്നത കല:

1230
01:22:38,954 --> 01:22:40,622
മെയിൽസ്ട്രോം.

1231
01:23:10,861 --> 01:23:11,945
നാനാമി-സാൻ.

1232
01:23:14,114 --> 01:23:15,699
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1233
01:24:07,751 --> 01:24:09,920
പുതിയ ഷാഡോ ശൈലി, ലളിതമായ ഡൊമെയ്ൻ!

1234
01:24:10,003 --> 01:24:10,879
പെട്ടെന്നുള്ള സമനില!

1235
01:24:19,429 --> 01:24:21,306
നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കരുത്, മിവാ!

1236
01:24:22,558 --> 01:24:23,642
മേച്ചമാരു, മുകളിൽ!

1237
01:24:28,522 --> 01:24:29,898
നിങ്ങളും.

1238
01:24:30,899 --> 01:24:32,901
എല്ലാവരും, ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

1239
01:24:34,444 --> 01:24:35,404
<i>കാമ-ഹം.</i>

1240
01:24:35,737 --> 01:24:38,031
രണ്ട് മണിക്ക് ഏഴ് ശപിക്കപ്പെട്ട ആത്മാക്കൾ.

1241
01:24:38,115 --> 01:24:40,409
<i>റോജർ അത്. ടോഡോ എവിടെ പോയി?</i>

1242
01:24:41,910 --> 01:24:44,371
ഓ, നിങ്ങൾ അവനെ ഉടൻ കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1243
01:24:52,421 --> 01:24:54,673
ഇത്രയും കാലം നീ എവിടെയായിരുന്നു ടോഡോ...

1244
01:24:57,718 --> 01:25:00,178
എന്താണ് ആ ശപിക്കപ്പെട്ട ഊർജ്ജം?

1245
01:25:02,264 --> 01:25:03,849
<i>അത് അപകടകരമാണ്, mm!</i>

1246
01:25:03,932 --> 01:25:05,058
സ്വന്തമായി തിരക്കുകൂട്ടരുത്!

1247
01:25:05,142 --> 01:25:06,018
എട്ടിന് തുടങ്ങുന്ന ടോക്ക് ഷോയുടെ
തിരിച്ചു വരാൻ കാത്തിരിക്കൂ...

1248
01:25:06,018 --> 01:25:07,436
എട്ടിന് തുടങ്ങുന്ന ടോക്ക് ഷോയുടെ

1249
01:25:07,519 --> 01:25:09,855
ക്രിസ്മസ് ലൈവ് സ്പെഷ്യൽ ആയിരിക്കും

1250
01:25:09,938 --> 01:25:12,024
Takada-chan ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു!

1251
01:25:13,525 --> 01:25:16,695
എനിക്ക് ഇവിടെ സമയം പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല!

1252
01:25:16,778 --> 01:25:17,654
ടോഡോ!

1253
01:25:17,738 --> 01:25:18,780
<i>കാമ-ഞാൻ.</i>

1254
01:25:19,239 --> 01:25:22,909
മറ്റൊരു പത്തോ അതിലധികമോ ശപിക്കപ്പെട്ട ആത്മാക്കൾ
ആറു മണി മുതൽ അടുക്കുന്നു.

1255
01:25:24,036 --> 01:25:25,787
എല്ലാവരും, അവരെ തടയാൻ തയ്യാറാകൂ!

1256
01:25:27,205 --> 01:25:29,291
ജീസ്, അവർക്ക് അവസാനമില്ല.

1257
01:25:29,374 --> 01:25:31,126
ഇത് എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?

1258
01:25:34,880 --> 01:25:36,048
ഒക്കോത്സു.

1259
01:25:36,506 --> 01:25:43,764
നിന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒറിമോട്ടോ റിക്ക പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1260
01:25:51,271 --> 01:25:52,522
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.

1261
01:25:53,065 --> 01:25:56,443
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വലുതാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകും.

1262
01:25:56,902 --> 01:25:57,694
തീർച്ചയായും.

1263
01:25:58,654 --> 01:26:04,034
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്നെന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും!

1264
01:26:11,124 --> 01:26:12,042
റിക്ക.

1265
01:26:12,125 --> 01:26:13,418
അതെ?

1266
01:26:13,794 --> 01:26:15,879
എപ്പോഴും എന്നെ സംരക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

1267
01:26:16,672 --> 01:26:18,924
എന്നോട് പ്രണയത്തിലായതിന് നന്ദി.

1268
01:26:19,925 --> 01:26:23,220
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശക്തി കടം കൊടുക്കാമോ?

1269
01:26:25,305 --> 01:26:26,973
എനിക്ക് അവനെ തടയണം.

1270
01:26:27,724 --> 01:26:30,602
അതിനു ശേഷം എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

1271
01:26:31,561 --> 01:26:36,983
എൻ്റെ ഭാവി നിനക്ക് ഞാൻ തരാം,
എൻ്റെ ഹൃദയം, എൻ്റെ ശരീരം, എല്ലാം.

1272
01:26:38,193 --> 01:26:41,613
ഇപ്പോൾ മുതൽ, ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.

1273
01:26:44,533 --> 01:26:47,202
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, റിക്ക.

1274
01:26:48,787 --> 01:26:50,163
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മരിക്കണോ?

1275
01:26:58,797 --> 01:27:01,675
യുത! യുത!

1276
01:27:01,758 --> 01:27:05,220
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സ്നേഹിക്കുന്നു, സ്നേഹിക്കുന്നു!

1277
01:27:05,804 --> 01:27:09,599
<i>അവൻ സ്വയം ഒരു യാഗമായി അർപ്പിക്കുന്നു
അവളുടെ ശപിക്കപ്പെട്ട ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ പരിധി വിടുക?!</i>

1278
01:27:11,351 --> 01:27:14,229
അപ്പോൾ നിനക്കത് അങ്ങനെയാണോ വേണ്ടത്, സ്ത്രീകളേ?!

1279
01:27:14,771 --> 01:27:16,356
അത് മര്യാദകേടാണ്.

1280
01:27:17,524 --> 01:27:18,734
ശുദ്ധമായ സ്നേഹമാണ്.

1281
01:27:19,860 --> 01:27:22,487
അപ്പോൾ ഞാൻ നീതിക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്നു!

1282
01:28:09,409 --> 01:28:10,702
അത്ഭുതം!

1283
01:28:12,162 --> 01:28:14,956
തികച്ചും അത്ഭുതകരമായ!

1284
01:28:15,123 --> 01:28:18,084
ശരിക്കും ലോകത്തെ മാറ്റാനുള്ള ശക്തി!

1285
01:28:18,668 --> 01:28:23,590
എനിക്ക് റിക്ക ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ആവശ്യമില്ല
ശാപങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ.

1286
01:28:24,257 --> 01:28:25,425
അടുത്ത തവണ.

1287
01:28:26,343 --> 01:28:28,386
അടുത്ത തവണ, ഞാൻ അവളെ നേടും!

1288
01:28:34,351 --> 01:28:35,977
നിങ്ങൾ വൈകി,

1289
01:28:36,937 --> 01:28:37,979
സതോരു.

1290
01:28:39,606 --> 01:28:41,483
എൻ്റെ അവസാനത്തിൽ നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് കരുതാൻ.

1291
01:28:42,400 --> 01:28:44,611
എൻ്റെ കുടുംബം സുരക്ഷിതമാണോ?

1292
01:28:44,945 --> 01:28:47,572
അവരിൽ അവസാനത്തെ ഓരോരുത്തർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു.

1293
01:28:48,156 --> 01:28:50,617
ക്യോട്ടോയിലുള്ളവർ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവിന് കീഴിലും, അല്ലേ?

1294
01:28:51,493 --> 01:28:52,744
അതെ.

1295
01:28:53,495 --> 01:28:56,623
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ഞാൻ ദയയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

1296
01:28:57,207 --> 01:29:01,378
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും അനുമാനിച്ചാണ് അയച്ചത്
ഞാൻ അവരെ തോൽപ്പിക്കും, അല്ലേ?

1297
01:29:01,503 --> 01:29:03,630
ഒക്കോത്സു ഓഫ് ചെയ്യാൻ.

1298
01:29:03,713 --> 01:29:05,924
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

1299
01:29:06,007 --> 01:29:11,429
നിങ്ങളല്ല തത്ത്വമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ എന്ന് വിശ്വസിച്ചു
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ യുവ ജാലവിദ്യക്കാരെ കൊല്ലുക.

1300
01:29:12,305 --> 01:29:14,266
വിശ്വസിക്കൂ, അല്ലേ?

1301
01:29:18,478 --> 01:29:23,567
അതിലൊന്നും ഇപ്പോഴും ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

1302
01:29:26,152 --> 01:29:28,280
ഇത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ, അല്ലേ?

1303
01:29:30,490 --> 01:29:33,285
എലിമെൻ്ററി സ്കൂളും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതായിരുന്നോ?

1304
01:29:33,702 --> 01:29:34,619
അതെ.

1305
01:29:35,120 --> 01:29:36,788
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1306
01:29:38,415 --> 01:29:41,042
നിങ്ങൾക്ക് അവസാന വാക്കുകൾ ഉണ്ടോ?

1307
01:29:42,002 --> 01:29:44,170
ആരൊക്കെ എന്ത് പറഞ്ഞാലും,

1308
01:29:44,880 --> 01:29:47,048
ആ കുരങ്ങന്മാരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

1309
01:29:48,550 --> 01:29:53,054
പക്ഷേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും വെറുപ്പ് പ്രകടിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
ജുജുത്സു ഹൈയിലുള്ളവർക്ക്.

1310
01:29:53,513 --> 01:29:59,060
എനിക്ക് ഒരു ധരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഈ ലോകത്ത് ഹൃദയംഗമമായ പുഞ്ചിരി.

1311
01:30:01,688 --> 01:30:02,606
സുഗുരു.

1312
01:30:22,459 --> 01:30:26,087
എൻ്റെ അവസാനം ചില ശാപങ്ങളെങ്കിലും എന്നെ അടിച്ചു.

1313
01:30:43,813 --> 01:30:46,816
- ഹേയ്! ഹേയ്!
- യൂടാ! യുത!

1314
01:30:46,983 --> 01:30:47,943
ഹേയ്!

1315
01:30:48,693 --> 01:30:50,862
ഹേയ്, യൂട്ടാ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?!

1316
01:30:50,946 --> 01:30:51,780
കടുക് ഇല.

1317
01:30:51,863 --> 01:30:54,658
ഉണരൂ, യൂറ്റാ!

1318
01:30:56,242 --> 01:30:58,119
ഓ, അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

1319
01:31:00,246 --> 01:31:00,997
എല്ലാവരും...

1320
01:31:01,289 --> 01:31:02,040
നിങ്ങളുടെ പരിക്കുകൾ...

1321
01:31:02,123 --> 01:31:04,167
മക്കി-സാൻ. ഇനുമകി-കുൻ.

1322
01:31:04,668 --> 01:31:06,753
കാത്തിരിക്കൂ! പാണ്ഡ-കുൻ, നിങ്ങളുടെ കൈ സുഖപ്പെട്ടില്ല!

1323
01:31:07,212 --> 01:31:10,882
ശാന്തമാകുക. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നന്നായി ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ നിന്നെക്കാൾ.

1324
01:31:11,216 --> 01:31:15,136
ഈ രണ്ടെണ്ണത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
എൻ്റെ കൈ പിന്നീട് ശരിയാക്കാം.

1325
01:31:15,637 --> 01:31:17,639
ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

1326
01:31:18,014 --> 01:31:19,140
സാൽമൺ.

1327
01:31:20,600 --> 01:31:22,143
യുത...

1328
01:31:30,151 --> 01:31:31,653
ക്ഷമിക്കണം, റിക്കാ-ചാൻ.

1329
01:31:32,070 --> 01:31:33,488
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1330
01:31:33,571 --> 01:31:35,824
എന്താ പ്രശ്നം യൂടാ?

1331
01:31:37,158 --> 01:31:38,535
ശരി, ഓ...

1332
01:31:39,160 --> 01:31:41,830
അവളുടെ അധികാരം കടം വാങ്ങിയതിന് പകരമായി,

1333
01:31:41,913 --> 01:31:44,624
ഉം, ഞാൻ റിക്കാ-ചാനൊപ്പം പോകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1334
01:31:44,708 --> 01:31:45,417
എന്ത്?!

1335
01:31:45,500 --> 01:31:48,003
അതിനർത്ഥം മരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?!

1336
01:31:48,086 --> 01:31:49,587
വിഡ്ഢി, നീ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?!

1337
01:31:49,671 --> 01:31:51,673
ഓ, ഞാൻ...

1338
01:31:54,843 --> 01:31:55,677
അല്ലേ?

1339
01:31:56,261 --> 01:31:57,512
റിക്കാ-ചാൻ?

1340
01:31:59,681 --> 01:32:00,932
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1341
01:32:01,307 --> 01:32:02,934
ശാപം തകർക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

1342
01:32:03,018 --> 01:32:04,060
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1343
01:32:04,144 --> 01:32:07,272
<i>നിങ്ങളുടെ നല്ല മനുഷ്യൻ, (3030 ശനി-സെൻസ്"!</i>

1344
01:32:08,440 --> 01:32:11,818
യൂട്ട എന്ന സിദ്ധാന്തം വന്നതായി ഞാൻ കരുതി
രസകരമായി തോന്നി,

1345
01:32:12,569 --> 01:32:14,696
അതിനാൽ ഞാൻ അന്വേഷണം ആവശ്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക്.

1346
01:32:15,321 --> 01:32:19,075
എന്നായിരുന്നു റിക്കയുടെ അന്വേഷണം
വളരെക്കാലം മുമ്പ് പൂർത്തിയാക്കി,

1347
01:32:19,159 --> 01:32:21,870
എന്നാൽ യുട്ടയുടേത് മികച്ച ദ്വാരങ്ങൾ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.

1348
01:32:22,620 --> 01:32:24,372
അങ്ങനെ അപ്പോഴാണ് വെളിച്ചത്തു വന്നത്.

1349
01:32:25,498 --> 01:32:28,168
നിങ്ങൾ സുഗവാര മിച്ചിസാനെയുടെ പിൻഗാമിയാണ്!

1350
01:32:28,251 --> 01:32:30,420
അത് ഞങ്ങളെ വളരെ അകന്ന ബന്ധുക്കളാക്കുന്നു!

1351
01:32:30,503 --> 01:32:30,962
സുഗ?!

1352
01:32:30,962 --> 01:32:31,212
അതെ! അതെ! അതെ! യൂട്ട, അതെ!
സുഗ?!

1353
01:32:31,212 --> 01:32:31,296
യായ്! യായ്! യായ്! യൂട്ട, അതെ!

1354
01:32:31,296 --> 01:32:32,589
യായ്! യായ്! യായ്! യൂട്ട, അതെ!
അല്ലേ? WHO?

1355
01:32:32,589 --> 01:32:32,672
യായ്! യായ്! യായ്! യൂട്ട, അതെ!

1356
01:32:32,672 --> 01:32:34,632
യായ്! യായ്! യായ്! യൂട്ട, അതെ!
ജപ്പാനിലെ മൂന്ന് വലിയ ദൃശ്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്!

1357
01:32:34,632 --> 01:32:34,716
യായ്! യായ്! യായ്! യൂട്ട, അതെ!

1358
01:32:34,716 --> 01:32:35,425
യായ്! യായ്! യായ്! യൂട്ട, അതെ!
അവൻ ഒരു സൂപ്പർ ബിഗ് ഷോട്ട് മന്ത്രവാദിയാണ്.

1359
01:32:35,425 --> 01:32:36,634
അവൻ ഒരു സൂപ്പർ ബിഗ് ഷോട്ട് മന്ത്രവാദിയാണ്.

1360
01:32:36,718 --> 01:32:37,385
ട്യൂണ

1361
01:32:37,802 --> 01:32:39,387
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, യൂട്ടാ.

1362
01:32:40,055 --> 01:32:42,265
റിക്ക നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശാപവും നൽകിയില്ല.

1363
01:32:43,266 --> 01:32:45,894
നിങ്ങൾ റിക്കയെ ശപിച്ചു.

1364
01:32:49,522 --> 01:32:50,523
<i>ഹൈക്ക്-ചെയർ...</i>

1365
01:32:50,982 --> 01:32:53,276
<i>എന്താണ് ഐഡ ?? അവൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?!
എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കണം!</i>

1366
01:32:53,359 --> 01:32:57,614
<i>മരിക്കരുത്! മരിക്കരുത്!
മരിക്കരുത്! മരിക്കരുത്! മരിക്കരുത്!</i>

1367
01:32:59,949 --> 01:33:01,034
അത് ശരിയാണ്.

1368
01:33:01,659 --> 01:33:05,497
അന്ന്, റിക്കാ-ചാൻ്റെ മരണം ഞാൻ നിരസിച്ചു.

1369
01:33:06,331 --> 01:33:09,751
ഇപ്പോൾ സ്ഥാപിച്ചവൻ
ശാപം ബോണ്ട് റദ്ദാക്കി.

1370
01:33:11,002 --> 01:33:14,923
അത്രയും കാലം ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ
ഒരു പിഴയും തേടുന്നില്ല,

1371
01:33:15,006 --> 01:33:16,424
അത് ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും തകർന്നിരിക്കുന്നു.

1372
01:33:16,841 --> 01:33:20,428
തീർച്ചയായും, അത്രയും വ്യക്തമായിരുന്നു
അവളെ ആ രൂപത്തിൽ കണ്ടതിന് ശേഷം.

1373
01:33:22,764 --> 01:33:25,475
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു, അല്ലേ?

1374
01:33:26,518 --> 01:33:28,686
ഞാൻ നിന്നെ ആ രൂപത്തിലേക്ക് മാറ്റി

1375
01:33:28,978 --> 01:33:31,397
ഞാൻ ആ ആളുകളെയെല്ലാം വേദനിപ്പിച്ചു,

1376
01:33:31,481 --> 01:33:35,318
ഞാൻ മിക്കവാറും എല്ലാവരെയും മരിക്കാൻ ഇടയാക്കി
ഗെറ്റോ എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നപ്പോൾ!

1377
01:33:35,860 --> 01:33:36,861
എല്ലാം...

1378
01:33:37,779 --> 01:33:39,906
എല്ലാം എൻ്റെ...

1379
01:33:43,118 --> 01:33:45,578
യൂത, നന്ദി...

1380
01:33:46,454 --> 01:33:47,956
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം തന്നതിന്,

1381
01:33:48,039 --> 01:33:50,333
നിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1382
01:33:50,834 --> 01:33:52,794
ഈ കഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷം,

1383
01:33:52,877 --> 01:33:55,296
ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ എന്നേക്കാൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

1384
01:34:09,060 --> 01:34:11,396
ബൈ ബൈ. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

1385
01:34:14,274 --> 01:34:16,734
പിന്നെ വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്, ശരി?

1386
01:34:18,027 --> 01:34:18,736
ശരി.

1387
01:34:19,070 --> 01:34:20,071
പിന്നെ കാണാം.

1388
01:34:57,150 --> 01:34:58,193
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് വൈകി,

1389
01:34:58,651 --> 01:35:01,196
പക്ഷേ നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തില്ല
ഗെറ്റോയുമായുള്ള സംഭവത്തിന്.

1390
01:35:01,446 --> 01:35:04,824
അവൻ ജുജുത്‌സു ഹൈയിലേക്ക് വരുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ ഇല്ലയോ എന്ന്.

1391
01:35:04,908 --> 01:35:06,242
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1392
01:35:06,326 --> 01:35:07,744
കൂടാതെ, ഇവിടെ.

1393
01:35:07,827 --> 01:35:09,287
ഓ, എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി ഐഡി.

1394
01:35:09,370 --> 01:35:11,080
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് കണ്ടെത്തി, സെൻസെ?

1395
01:35:12,582 --> 01:35:15,585
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

1396
01:35:16,252 --> 01:35:17,587
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

1397
01:35:18,713 --> 01:35:20,590
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നത് ഒന്നുമാത്രം.

1398
01:35:22,217 --> 01:35:25,595
വരൂ, യൂട്ടാ! എത്ര കാലം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുമോ?

1399
01:35:26,429 --> 01:35:27,597
നമുക്ക് പോകാം!

1400
01:35:34,604 --> 01:35:35,313
അതെ.

1401
01:35:37,190 --> 01:35:45,615
തിയേറ്റർ റിലീസ്
ജുജുത്സു കൈസെൻ

1402
01:44:03,487 --> 01:44:04,905
ഇത് നല്ലതാണ്.

1403
01:44:04,989 --> 01:44:06,657
അല്ലേ?

1404
01:44:07,116 --> 01:44:09,452
ഞാൻ റോയ്‌കോ എന്ന മസാലയാണ് ഉപയോഗിച്ചത്.

1405
01:44:09,535 --> 01:44:12,580
അത് നല്ല രസം നൽകുന്നു.

1406
01:44:14,373 --> 01:44:19,420
റോയ്സ് ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു മാന്ത്രിക പൊടിയാണ്
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചേർക്കുമ്പോൾ കെനിയൻ രുചി.

1407
01:44:19,545 --> 01:44:22,548
അതിലും പ്രധാനമായി,
അവർ ശരിക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോയി, അല്ലേ?

1408
01:44:23,591 --> 01:44:24,425
അതെ.

1409
01:44:24,884 --> 01:44:26,552
കൊള്ളാം, അപ്പോൾ.

1410
01:44:27,052 --> 01:44:30,139
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. ഇത് നികുജഗ പോലെയാണ്.

1411
01:44:30,222 --> 01:44:31,182
<i>“മിന?</i>

1412
01:44:31,640 --> 01:44:35,102
ബീഫ് സ്റ്റൂ എന്ന് വിളിക്കാം. ബീഫ് പായസം!

1413
01:44:37,855 --> 01:44:39,190
എന്താണ് കുഴപ്പം?

1414
01:44:39,815 --> 01:44:42,693
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1415
01:44:43,652 --> 01:44:44,695
അല്ലേ?

1416
01:44:45,321 --> 01:44:46,906
സെൻസിയോ?

1417
01:44:46,989 --> 01:44:49,700
ഹേയ്. ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.